India Martínez, Pablo López y Rulo y La Contrabanda: una invasión española en Buenos Aires