Palabras de ingenio y mordacidad

Hay muchas anécdotas que dan cuenta de la acidez y el ingenio de Atahualpa Yupanqui, especialmente cuando algunos artistas se le acercaban a pedir opinión. Algunas se cuentan como chistes y ya forman parte de la leyenda. Incluso hay historias que tienen distintos protagonistas (o distintas víctimas de Yupanqui, en realidad) porque fueron pasando de un oído a otro como en teléfono descompuesto. Sin embargo, los remates son siempre los mismos. Aquí van algunas, contadas directamente por sus víctimas. Hay otras que no, por eso se omiten los nombres. Pero más allá de quienes fueron protagonistas, la idea es plasmar la sagacidad de Yupanqui.

• La pesadilla. A Manolo Juárez le dijo, tras escuchar algunas versiones que este pianista había hecho de sus zambas: "A mí no se me ocurriría ponerles esos acordes ni en las más horribles de las pesadillas". A otro músico le dijo: "Con muchos menos acordes hubiera podido hacer una zamba".

• Asfalto. Una vez se le acercó el integrante de un grupo vocal que hacía varias piezas de su repertorio. Entonces Yupanqui le preguntó si él era uno de esos mocitos que le habían asfaltado el "Camino del indio".

• Indio despierto. Durante el festival folklórico de Cosquín, un famoso intérprete y compositor había terminado de cantar "Indiecito dormido". Al costado del escenario, Yupanqui observaba en silencio la actuación. Cuando el cantor, conocido por sus temperamentales interpretaciones, terminó su recital, se acercó al maestro y le preguntó qué le había parecido. Yupanqui, con una leve sonrisa, le respondió: "Mire, m hijo, la verdad es que si sigue cantando así me va a despertar el indio en serio".

• La burla. Las humoradas también excedieron su repertorio para ir directamente a los músicos. Una vez le preguntaron acerca del grupo vocal Los Huanca Hua. "Parece que uno canta y los otros le hacen burla", dijo.

• ¿Y cuándo se va? La situación transcurrió en un tradicional hotel de Córdoba. El día del cumpleaños de Atahualpa, mientras el cantor desayunaba con su esposa, se le acercó un hombre para darle charla. Al parecer, era un productor de espectáculos internacionales que le contó de su trabajo y le dijo entusiasmado: "Y ahora viene Julio Iglesias". Fastidiado, Atahualpa le guiñó el ojo a su esposa y preguntó: "¿Sí? ¿Y cuándo se va?".

• Dando lástima. Pero hubo un día en que Yupanqui fue la víctima. Contada por él mismo a algunos músicos, la historia fue más o menos así. Un día se le descompuso el auto en medio de la ruta y pasó un hombre junto a su señora que lo ayudó a arreglar el vehículo. A modo de agradecimiento, se puso a tocar y cantar para el hombre y su esposa, creyendo que la pareja conocía al músico que había tenido el percance en la ruta. Al ver que a la mujer se le caían las lágrimas, Yupanqui le preguntó si estaba emocionada. Ella respondió: "No. Lo que pasa es que me hace acordar mucho a mi hijo, que también anda por ahí dando lástima con la guitarra".

Por Mauro Apicella

---

Conforme a