Voces líricas buscan el brillo pop

Las voces provienen de la tradición lírica. La música que interpretan es popular. Y los arreglos van desde el formato sinfónico al estilo Boston Pop hasta el new age y la música electrónica.

Tómelos o déjelos: cantantes como Emma Shapplin, Andrea Boccelli e incluso Los Tres Tenores no se cansan de vender sus discos en el mundo entero con esta particular combinación de mundos musicales, más allá del enojo de los puristas de uno y otro campo.

Toda una diva

La francesa Emma Shapplin regresa a la Argentina con su nuevo CD, "Etterna" (sic), después de que su primer trabajo discográfico, "Carmine Meo", vendió más de un millón y medio de placas.

Cuerpo de modelo, voz de cantante lírica y una cara entre angelical y sensual, Shapplin vuelve a presentarnos un cóctel de baterías electrónicas y ritmos pop, arreglos de cuerdas y coros, más efectos de sonido, en temas que serán seguramente favoritos de las FM que apuestan por lo que los ingleses llaman easy listening (audición simple o fácil).

Nacida en París en 1974, Emma comenzó estudiando canto lírico para luego volcarse al rock y finalmente producir este género de "encuentros". Tal vez por su entrenamiento vocal dentro del repertorio del bel canto, a pesar de que no habla italiano, éste sea el idioma que domina en sus dos discos.

En su primer álbum decidió utilizar la lengua toscana del siglo XIV. La elección surgió, según cuenta la propia Shapplin, como una consecuencia natural de sus lecciones de canto lírico.

"Suelo entrenar mi voz en italiano, y para mí fue evidente que para este disco quería un lenguaje cercano a él, pero no quería que fuera una lengua moderna", dijo Shapplin en una entrevista anterior con LA NACION.

Según ella, la ventaja de usar estos dialectos es que la gente "los puede sentir cercanos aunque no los entienda. Hay algunos errores en nuestro lenguaje, porque no somos italianos ni del siglo XIV. Tal vez es una lengua que nadie habla, pero no importa: es una licencia. Quería algo que tuviera una cualidad intemporal, como producto de un sueño".

A lo largo de diez temas, que se completan con textos y un video, en este disco, que es un CD rom interactivo, Shapplin vuelve a lucir su voz limpia y cristalina con algunos temas con destino de hit, como el que ya fue remixado para las radios, "Notte Etterna".

En verdad inoxidables

También por estos días llegó a Buenos Aires un nuevo CD de los inoxidables Tres Tenores.

Plácido Domingo, Luciano Pavarotti y José Carreras volvieron a reeditar su redituable espectáculo "Los Tres Tenores" en el último mundial de Corea-Japón y, mientras se espera la llegada del correspondiente CD, Decca London editó en la Argentina una recopilación con los grandes éxitos pop de mundiales anteriores.

En la medida en que se alejan más y más de los teatros de ópera (sólo Plácido Domingo se mantiene seriamente en carrera), los conciertos masivos, con la ayuda inestimable de los micrófonos y la amable situación de no tener que fatigar más que en forma alternada las cansadas gargantas, Los Tres Tenores se les animan a clásicos populares, sin modificar un ápice sus respectivos modos de cantar.

Así pasan, con los arreglos de Lalo Schiffrin, de "Manha de Carnaval" a "Cielito lindo", "Singing in the rain" y hasta "Caminito", todos aplanados en sus diferencias por el efecto pasteurizador de las voces de estos notables cantantes, que las entonan del mismo modo que si de grandes arias de ópera se tratase.

Por eso siguen siendo las canzonettas y las arias las que mejor les calzan a los tres. Pero ellos siguen disfrutando de estos recreos musicales y, como ya lo dijeron, en la medida en que el público los acepte, seguirán trajinando por el mundo con su propuesta.

Etterna

Emma Shapplin

• En el nuevo CD la cantante francesa vuelve a unir su voz de soprano ligera con el new age.

• La cantante concibió las letras en italiano, un idioma que no habla pero conoce por sus lecciones de canto.

• El primer álbum de Shapplin lleva vendidas más de 1.500.000 placas.

The best of The 3 tenors

Carreras, Domingo, Pavarotti

• Se trata de una recopilación de los hits producidos por estos tres célebres cantantes líricos en los conciertos que ofrecieron en los mundiales de fútbol.

Por Martín Liut

---

Conforme a