Secretos que iluminan la memoria

BARCELONA (Especial para La Nación ).- Tras el lanzamiento, en 1998, de "Historias de la noche", mañana llegará a las pantallas argentinas "Secretos del corazón", película del cineasta vasco Montxo Armendáriz que estuvo nominada al Oscar al mejor film extranjero de 1997.

"Secretos del corazón" se sitúa en las antípodas de aquel film protagonizado por las jóvenes estrellas Juan Diego Botto y Jordi Mollá: Armendáriz abandona el escenario urbano y la década del 90 para remontarse a los años 60 con una historia ambientada en una ciudad de Pamplona y un pequeño pueblo de Navarra.

El protagonista es Javi (Andoni Erburu), un niño de ocho años que vive con su hermano (Alvaro Nagore) y sus dos tías solteronas (Charo López y Vicky Peña) en Pamplona. Durante las vacaciones de Semana Santa, los dos hermanos viajarán al pueblo para ver a su madre (Silvia Munt) y a su tío (Carmelo Gómez). En ese entorno rural, el pequeño Javi descubrirá los secretos de su familia, esos detalles que, como le dice su madre en un momento de la película, "sólo se guardan en el corazón".

Montxo Armendáriz explica la génesis de "Secretos del corazón", el quinto largometraje de su trayectoria después de "Tasio" (1984), "27 horas" (1986), "Las cartas de Alou" (1990) e "Historias de la noche" (1995); "La idea surgió hablando con un amigo de San Sebastián sobre cosas que nos asustaban o nos fascinaban en nuestra infancia, como por ejemplo pasar delante de una determinada casa, o ir por una botella al establo, atemorizados, o encontrarse con ese familiar que te resultaba tan estrambótico y singular y que, cuando te haces mayor, te das cuenta de que es de lo más normal...".

-Pero la película, en realidad, narra una historia de adultos.

-Es una historia de adultos vista a través de los ojos de un niño un poco obsesionado por todo aquello que desconoce, y que va descubriendo las pasiones, la amistad, el amor y la muerte a través de las relaciones de los adultos de su familia.

Premios a granel

"Secretos del corazón" ha sido la película que, hasta el momento, más satisfacciones ha proporcionado a su director. El primer espaldarazo llegó en el Festival de Cine de Berlín, donde el film obtuvo el galardón Angel Azul a la mejor producción europea; después, llegaron cuatro premios Goya y, finalmente, la candidatura al Oscar, el año pasado.

En cuanto al público, las cifras, en España, hablan por sí solas: casi un año en cartel (se estrenó el 21 de marzo de 1997), 900.000 espectadores y 500 millones de pesetas de recaudación (3,5 millones de dólares). Curiosamente, a pesar de estos excelentes resultados, éste ha sido el film que Armendáriz más demoró en concretar:el proyecto, exactamente, data de 1990.

-¿Por qué pasó tanto tiempo hasta que pudo hacer la película?

-Lo cierto es que el proyecto no gustó a los productores en un principio, y no fue hasta 1990 en que yo mismo, aprovechando una ayuda del Ministerio de Cultura y también porque estaba sin trabajo, decidí desarrollarlo y convertirlo en guión. Hasta que aparecieron Imanol Uribe y Andrés Santana, actuales productores de la película, fueron varios a quienes les llevé el proyecto, y todos me decían que era muy arriesgado porque, y yo era consciente de ello, sólo había dos elementos que podían soportar el peso del film: el niño y el clima que yo consiguiera crear en el rodaje.

-¿Cómo trabajó el personaje con el pequeño Andoni Erburu?

-Hay que acercarse a su mundo. Abrir la puerta de una habitación a oscuras no le daba ningún miedo. Después tenía que hablarle de Freddy Krueger... La elección de un protagonista de ocho años es una decisión muy arriesgada, ya que en él recae todo el peso de la narración y su mirada es el eje conductor de la historia. Lo cierto es que Andoni Erburu se mueve ante la cámara como si ésta no existiera, como si filmar, para él, fuera algo que hubiera hecho toda la vida.

-Charo López, Carmelo Gómez, Silvia Munt y Vicky Peña son grandes intérpretes que encarnan a los personajes adultos de la historia. Pero, en realidad, han tenido que ceder el protagonismo a un niño. ¿Cómo lo tomaron?

-Sabían, desde el comienzo, que el protagonista era el niño, que toda la historia estaba narrada a través de sus ojos, y que si esta mirada no funcionaba no habría película, por mucho que sus personajes estuvieran bien.

-¿Por qué decidió ambientar la historia en los años 60?

-Por una parte, quería distanciarla del presente. Me planteé la posibilidad de rodar en la época actual, pero resultaba imposible mostrar a un niño que no tuviera la mirada contaminada por la televisión o los videojuegos y no supiera qué es el sexo o la violencia. Pero, ante la necesidad de mirar atrás, escogí los años 60, justo en el límite de la aparición de la televisión, y también porque era una época que coincidía con mis recuerdos de infancia.

-Tras aquella nominación al Oscar y la buena repercusión del film en los Estados Unidos, ¿aceptaría hacer una remake en Hollywood?

-Me negaría absolutamente. Las películas son el trabajo de un equipo y, por lo tanto, deberían resultar irrepetibles.

Ciertamente, algunas escenas, tal cual las muestra "Secretos del corazón", serían irrepetibles en un contexto norteamericano. Y eso a pesar de que la de Montxo Armendáriz es una película que consigue convertir lo local en universal. Porque todo el mundo tiene secretos. Incluso en el corazón.

El sueño del pibe

BARCELONA.- Hay amores que matan y miradas que cautivan. La de Andoni Erburu, el pequeño protagonista e hilo conductor de "Secretos del corazón", es una de ellas. Desde que, en el ya lejano 1973, Víctor Erice descubriera a Ana Torrent y la convirtiera en la protagonista de "El espíritu de la colmena", el cine español no había encontrado unos ojos que, por sí solos, transmitieran tantas cosas como los de este pequeño gran actor nacido en Pamplona -el lugar donde transcurre la acción del film de Armendáriz-, quien se llevó merecidamente el Goya al mejor actor revelación.

"Se lo dedico a mis compañeros de clase, que me estarán viendo", musitó ante las cámaras al recoger el premio, sin dar demasiado crédito a todo lo que ocurría a su alrededor.

El pequeño Andoni fue elegido durante un casting por el que desfilaron unos 3500 niños en dos meses (o sea, alrededor de 60 candidatos diarios), una búsqueda ardua pero que mereció la pena, ya que el niño es, sin duda, uno de los grandes logros de la película.

Ahora, este estudiante de 10 años participa en la serie "Goenkale" que emite ETB (la televisión del País Vasco) y hace una vida de lo más normal: "No he notado ningún cambio -asegura-, y tampoco me molesta que me reconozcan por la calle". Un pequeño actor, pues, nada engreído y, además, generoso: su primer sueldo se lo gastó en invitar a su familia a Euro Disney. Era uno de sus sueños.

Por Josep Escarré

---

Conforme a