1
El amor, según Shakespeare
Los textos del autor inglés fueron hilvanados en la obra de Mónica Viñao
1 minuto de lectura'
El proceso comenzó a principios del año pasado. La directora Mónica Viñao y los actores Cecilia Wierzba, Deborah Bianco y César Repetto se reunieron en torno de una mesa para comenzar a diseñar una experiencia particular. Querían hablar del amor, pero a través de diferentes piezas teatrales de William Shakespeare.
Comedias y tragedias del autor inglés fueron leídas y analizadas. Y hasta reflexionaron en profundidad sobre esos materiales a partir de ensayos como Los juegos de la envidia, de René Girard, o La invención de lo humano, de Harold Bloom. Finalmente se construyó el espectáculo Caer en amor, que se estrenó el viernes pasado en El Camarín de las Musas. En la propuesta participa también el destacado contratenor Sergio Pelacani.
Caer en el amor resulta un título por demás inquietante. Propone, por un lado, comprender un posible estado de armonía que se alcanza cuando se está enamorado, pero, por otro, involucra también cierta cuestión ligada a la destrucción. "Lo que me interesa -comenta Mónica Viñao- es que para enamorarse uno debe estar vulnerable hacia el otro. El amor es un espacio posible para ingresar en la vida de otra persona que, a su vez, nos modifica a nosotros."
En escena, no sólo se verán fragmentos o "instantáneas" donde el amor resulta una experiencia muy gratificante. Por el contrario, la directora anticipa que las posibilidades son muchas. "Se observará el amor pasión, que hasta se desarrolla con violencia; el amor enganchado con la muerte, o el amor más relajado. Son distintas visiones poéticas de las posibilidades que pueden darse según vayan creciendo los vínculos amorosos. Como sucede en la vida, algunos encuentros son muy armoniosos y, en ciertos casos, aparece el sufrimiento."
Si bien Shakespeare es un autor que ya ha aparecido en algunas creaciones de Viñao, ella nunca ha montado una pieza completa. Por ahora, su camino de directora la lleva a concebir propuestas de investigación como ésta, en la que se encarga de "enhebrar, traducir y compaginar" algunas obras o, por el contrario, concretar un trabajo a partir de textos de autores nacionales, como lo ha hecho con obras de Ricardo Monti o Ariel Brachilón.
Esta experiencia en particular le ha posibilitado también reparar mucho en el lugar del espectador. "En algún momento de este proceso comenzó a preocuparme si el espectáculo era comprensible - dice-, qué pasaría con el espectador si no ha leído determinada obra. Fue necesario afinar mucho el enfoque de cada escena, porque ella debe trascender por lo que dice en sí misma. Por eso me detuve mucho en las actuaciones y en la traducción. Los intérpretes deben apropiarse de esos textos para que ellos fluyan verdaderamente. Se ha cuidado mucho la cadencia, la sonoridad de los versos y hasta se ha buscado un lenguaje neutro que posibilite un mayor acercamiento a nuestra habla cotidiana." Fragmentos de Romeo y Julieta , La fierecilla domada , Sueño de una noche de verano , Noche de reyes o Como gusten han sido hilvanados de tal manera que posibilitarán, seguramente, una intensa reflexión sobre el amor.
PARA AGENDAR
Caer en el amor. Dirección: Mónica Viñao. En El Camarín de las Musas, Mario Bravo 960. Viernes, a las 21. Entrada: $ 45
Más leídas de Espectáculos
Últimas Noticias
Guillermo Francella. La película que filmó en España, la próxima temporada de El encargado y el papel en teatro que lo emociona
La Rocky del circuito alternativo. La obra que nació en una sala de 80 localidades, no para de agregar funciones y es furor entre sus fans
