1
El CTC será escenario de la ópera "Anna O."
De Elena Vinelli y Marcelo Delgado
1 minuto de lectura'
El mismo equipo creativo que en 1999 sacudió las paredes del Centro de Experimentación del Teatro Colón (CETC) vuelve hoy, a las 20.30, a la escena con "Anna O.".
Se trata de la nueva ópera de cámara compuesta por Marcelo Delgado con libreto de Elena Vinelli, sobre la base de su novela homónima, que contará nuevamente con la régie del integrante de El Periférico de Objetos y director teatral Emilio García Wehbi.
"Anna O." es el nombre del caso clínico que inaugura la serie sobre la histeria femenina presentado por Joseph Breuer y Sigmund Freud.
Pero la joven paciente Bertha Pappenheim es algo más que la protagonista de esta obra, como lo explica en diálogo con LA NACION Marcelo Delgado, uno de los más activos compositores de la generación intermedia: "Anna O., por su propia sintomatología, es un personaje desdoblado. Trabajé con esta idea de duplicidad para llevarla a diferentes niveles de la obra".
Habrá, así, dos intérpretes para el papel de Anna O., que, además, provienen de disciplinas diversas, como el canto lírico (con la notable soprano Graciela Oddone) y la actuación con Eliana Nigla.
Los dos personajes masculinos también fueron elegidos por su duplicidad y orígenes diversos. Hansen, el hipnotizador, estará a cargo de Mariano Pattin, de larga trayectoria en la coreografía y la danza, pero que aquí lucirá sus dotes de barítono. Federico Figueroa, que hará las veces de presentador, es actor, pero también instrumentista, y desarrollará ambas facetas en la obra.
El grupo instrumental también tiene múltiples facetas: "Por el tipo de instrumentos elegidos y por los intérpretes. Hay quien viene de una tradición académica y otros que llegan desde la música popular y el jazz. De por sí, hay un extrañamiento respecto de la instrumentación clásica. En el último cuadro, por ejemplo, las voces están acompañadas por un violín, un clarinete y dos instrumentos de percusión no occidentales".
El libreto también se plantea como dos historias: "Hay cuatro cuadros que se desarrollarán en otros tantos espacios periféricos de la sala del CETC. Y otra cosa transcurre en los pasillos con el presentador que oficia de cicerone para el público".
-La historia de "Anna O." viene acompañada de un fuerte imaginario visual y sonoro histórico, el de la Viena de principios del siglo XX. ¿Qué actitud tomaron al respecto a la hora de crear esta pieza?
-El cambio de siglo y la fractura de la cultura europea en las artes y en la ciencia estuvieron presentes, pero no a la hora de escribir: en la música no hay citas. En cuanto a los personajes, este caso se hizo famoso por Breuer y Freud. Pero elegimos a la figura del hipnotizador, alguien muy interesante para la época porque desafiaba a la inteligencia científica y al raciocinio; lo que hacía era casi esotérico.
Delgado es un compositor con formación académica. Pero como varios colegas de su generación, mantiene un fluido contacto con la música popular, a través de la praxis concreta. Dirige desde hace varios años el grupo La Bandina, que interpreta sus "desarreglos" (acota entre risas) de tangos y standards de jazz para esta formación instrumental que, en su momento, también participó de la obra del Grupo Catalinas "El fulgor argentino".
Contrabando hormiga
"Anna O." parece reforzar un modo de acción musical que promueve el cruce de tradiciones, el cuestionamiento a la idea de lo alto y lo bajo en la cultura: "Esa diferenciación, muy en la línea de Theodor Adorno, no la comparto. Creo que la música de tradición popular ha hecho avances tremendos y algunos de sus productos se han puesto a la par de las mejores creaciones de la música del siglo XX. En un momento de la ópera, Hansen dice: «El cruce de fronteras es mi especialidadª. En mi actividad musical me la paso cruzando fronteras y haciendo contrabando hormiga, llevando cosas de un lado para otro. En La Bandina infiltro procedimientos de la música del siglo XX y viceversa. Es más, creo que la música académica de hoy tiene bastante campo como para ser fecundada por elementos que vienen de la tradición popular. En algún momento los músicos populares -el jazz en los 50, los Beatles en los 60- estuvieron bastante en contacto con las vanguardias y los influyeron bastante. Esto está asentado y sedimentado y me parece que el reflujo es a la inversa".
-¿Qué le aporta esta música popular a la académica?
-Creo que puede ser beneficioso para sacar a la música contemporánea de cierto grado de cristalización y autismo en el que cayó. No es algo nuevo: ya lo hicieron Mauricio Kagel y antes John Cage, a la hora de separarse de la tradición. En nuestro caso, la situación periférica puede ser eventualmente fecunda.
Delgado se anticipa a la pregunta y se diferencia del concepto de world music, acuñado por los norteamericanos: "Este tipo de cruces no tienen nada que ver con esa idea banal e imperialista de los norteamericanos. Me parece despectiva, mantiene el statu quo de una música central y otra batea para la periferia. El cruce es a nivel musical y se trata de escuchar qué pasa en uno y en otro lado, no para hacer una síntesis, sino para enriquecer a ambos".
Se realizarán ocho funciones
Se realizarán ocho funciones de "Anna O.", hoy, mañana, pasado mañana, el jueves 13, el viernes 14 y el sábado 15 del actual, a las 20.30, y los domingos 9 y 16 de este mes, a las 17, en la sala del CETC, Viamonte 1185. La dirección musical estará a cargo del propio Marcelo Delgado, y la régie de Emilio García Wehbi, con iluminación de Alejandro Le Roux y escenografía de Norberto Laino. Mirta Liñeiro tiene a su cargo el vestuario y Felicitas Luna la coreografía. El elenco estará integrado por la soprano Graciela Oddone y la actriz Eliana Niglia en el papel de Anna O.; el barítono Mariano Pattin interpretará al hipnotizador Hansen; Federico Figueroa será el presentador; Juan Alejo García, el Lazarillo, y Felicitas Luna, la Institutriz. La música será interpretada por una formación orquestal de cámara, integrada por Elena Buchbinder en violín, Iván Barenboim en clarinete, Federico Landaburu en clarinete y clarinete bajo, Pablo Monteys y Martin Moore en clarinete bajo y Fabián Keoroglanian y Pablo La Porta en percusión. Participará también un coro de voces femeninas compuesto por Claudia Rolando, Cecilia Pastorino y Magdalena Dodds.
Últimas Noticias
La Rocky del circuito alternativo. La obra que nació en una sala de 80 localidades, no para de agregar funciones y es furor entre sus fans
"Fue un debate absurdo". Francella, íntimo: la película que filmó en España, el accidente que sufrió previo al rodaje y la polémica sobre Homo Argentum
