Gran comedia costumbrista

Las d enfrente , de Federico Mertens. Intérpretes: José Annecchini, María Mercedes Rivero, Andrea Evelina Hernández, Cristina Adelaida Carrizo, Ariel Sampaolesi, María Andrea Huertas, Emilio Vera, Mónica Calvo. Producción en San Juan: Marcelo Icazatti. Producción Teatro Cervantes: Rosa Celentano. Música original: Mariano Cossa. Diseño de iluminación: Analía Morales. Diseño de vestuario: Martha Albertinazzi. Asistente de dirección: Sebastián Ozdoba. Dirección: Enrique Federman. Espectáculo del Programa Federal. Teatro Nacional Cervantes (Libertad 815). Duración: 60 minutos. Ultima función: hoy, a las 21. Entrada: $ 15.
Nuestra opinión: muy buena

Recuperar cierta producción del teatro nacional de comienzos del siglo pasado no es tarea sencilla porque, en la mayoría de los casos, esos textos demuestran unas estructuras endebles y unas temáticas que poco pueden resonar en este presente. La pieza Las d enfrente, de Federico Mertens, estrenada en 1909, tiene esas cualidades.

Se trata de una típica comedia costumbrista de la época que busca mostrar algunas cuestiones inherentes a una clase media en ascenso. En este caso, la mujer y las hijas de un almacenero italiano, de buena posición económica, viven pendientes de lo que hacen las vecinas de enfrente. Y están convencidas de que para ser mejores deberán copiar todas sus costumbres, no importa lo que eso cueste. Así el espectador podrá tomar contacto con esa realidad ominosa y, a la vez, reconocer una gama de personajes muy particulares, muy ricos en sus conductas.

Humor

El director Enrique Federman no sólo sintetizó muchas de las situaciones de la obra original, sino que desde la actuación buscó potenciar el tema y también la realidad individual de cada una de las criaturas que dan forma a la comedia. No dejó de lado la explotación del humor, con lo cual esos personajes se enriquecieron y el público toma contacto con ellos y con el tema de la pieza desde el ridículo y hasta el patetismo.

Federman, en un espacio sumamente despojado, arma un comic muy potente en el que los intérpretes -todos ellos sanjuaninos: José Annecchini, María Rivero, Andrea Hernández, Cristina Carrizo, Ariel Sampaolesi, María Huertas, Emilio Vera y Mónica Calvo-, de una manera muy estilizada, exaltan las conductas de sus personajes y las explotan a fondo a un ritmo intenso y divertido.

El juego es por demás atractivo y en él, el aporte del músico Mariano Cossa también tiene un lugar preponderante. Con apenas unos trazos musicales da forma a las vecinas de enfrente y tanta que, a medida que el espectáculo avanza, ellas adquieren unas formas inesperadas. Son destacados también el diseño de vestuario de Martha Albertinazzi y la iluminación de Analía Morales.

La propuesta resulta una muy interesante experiencia de investigación y también de cruce entre un director porteño y actores de San Juan.

Por Carlos Pacheco

---

Conforme a