
Sainete gauchesco sobre inmigrantes
China pampa / Dirección: Juan Francisco Dasso / Dramaturgia: Ignacio Huang y Juan Francisco Dasso / Intérpretes: Ignacio Huang, Viviana Cantín, Carlos Martín Fernán-dez y Xiaodi Chen / Escenografía: Susana Boitier / Asistencia de dirección: Juan Pablo Dasso / Sala: La Carbonera (Bal-carce 998) / Funciones: domingos, a las 19 / Duración: 70 minutos
Nuestra opinión: buena
La inmigración china tiene una fuerte y evidente presencia en la Argentina. Responde a este fenómeno la aparición de China Pampa, obra pionera en su especie sobre las tablas: la argenchina. Tal como el sainete reflejaba las costumbres y la cosmovisión de los inmigrantes, aparecen con esta pieza una voz y una mirada originales, donde se fusionan dos culturas. El público, en su mayoría de origen chino, festeja esta propuesta gauchesca con su risa.
La acción transcurre en un pueblo perdido de China, en una estación donde el tren ni siquiera se detiene. Allí habitan un chino y su mujer, argentina, quien le enseñó a hablar castellano. El hombre sueña con conocer la pampa mientras organiza una peña y ensaya versos y chacareras. Durante este anhelo por conocer "el país plateado", llega un argentino a ese puesto perdido en la nada. El extranjero tiene una misteriosa misión y un código secreto que abrirá una puerta mágica, pero nadie puede interpretar su mensaje. Esta obra también indaga sobre la esencia de la identidad. ¿Qué significa ser argentino? ¿Qué elementos construyen al ser nacional?
China Pampa es una comedia dramática sobre la incomunicación. Dos mundos que no pueden entenderse. Hablan y repiten, lamentan, evocan, pero nadie los oye. Este abismo se manifiesta no sólo entre distintas culturas y nacionalidades, sino dentro del mismo matrimonio. Ignacio Huang, en su debut como protagonista, crea a esta deliciosa criatura que se le anima a la zamba, a payar y a cantar. Viviana Cantín, presente la mayor parte del tiempo en escena, marca el pulso de la acción y guía a Carlos Martín Fernández y a Xiaodi Chen (con un texto en su totalidad pronunciado en mandarín).
1
2Mirtha Legrand se reencontró con Jimena Monteverde y emocionó a todos: “Me hacés llorar”
3Connor Storrie: fue mozo, aprendió ruso en ocho días y ahora está listo para conquistar Hollywood
4Marta Albertini: la “reina de las villanas” llega por primera vez al teatro público; “es divertido hacer de trastornada”




