Son de la tevé, pero el teatro les queda bien

Lazy Town . Sobre idea original de Magnus Scheving. Dirección: Leandro Panetta. Libro: Mariano Chiesa y Paula Venditti. Con: Walter Bugallo, Daneu, Miriam Fontes, Eduardo Kacheroff, Luciana Labunia, Joel Ledesma, Mercedes Márques-Sanches, Andrés Ozores, Mauro Panarisi, Agustín Pérez Costa, Laura Quinteiros, Leo Robaglio, Solana Rodríguez y Luna Silberstein. Producido por Aines, DT Entertainment y Lazy Town. Teatro Opera, Corrientes 860. Sábados y domingos, a las 16.45 y 18.30. Desde $ 25. Duración: 80 minutos, con intervalo.
Nuestra opinión: Muy Bueno

Básicamente resulta una sorpresa más que agradable. Es que hay tantas propuestas para los más chicos que vienen de la televisión, que todo da un poco de desconfianza, principalmente si se va a ver un show del que no se tienen antecedentes, como es el caso de Lazy Town , que se estrenó en Buenos Aires, con una producción local que debía ajustarse a los requisitos que ponía la productora original del programa islandés. Pero apenas se levanta el telón aparece una muy bien realizada escenografía que respeta la estética y el espíritu que tiene el programa, hecho que empieza a predisponer bien los ánimos -sobre todo de los padres, ya que los de los chicos están bien predispuestos aun a telón cerrado-. La aparición en escena de los primeros personajes confirma la tendencia, al menos en lo que hace a la fiel traslación de lo que presenta la pantalla, y que los chicos -sobre todo los más chiquitos- conocen al detalle.

La otra sorpresa está ligada a que gran parte de los personajes de la serie que emite Discovery Kids son marionetas que interactúan con los tres únicos actores que interpretan a Stephanie -la niña de peluca fucsia-, Sportacus -el héroe sano y atlético- y Robbie Rotten -un simpático y torpe malvado-. En la puesta teatral las marionetas no están, ya que también son actores quienes se meten, literalmente, en sus trajes, pero quedan sus caras de muñecos tan identificables, y, lo que no es un dato menor, quedan sus voces. Es su sonido un elemento fundamental para que termine de cerrar el vínculo que cada pequeño espectador se va haciendo en la cabeza con lo que ya conoce y, decididamente, va a buscar al teatro. En esta oportunidad, el doblaje de voces es más que justificado ya que las que salen a escena son las de los mismos actores que doblan la serie para América latina.

Vida sana

Así, con ese prefacio, aparecen los actores principales, los más queridos por el público, ya que hasta el malo tiene sus adeptos. Es cierto que sus caras no son las mismas que se ven en la tele cada tarde, pero tienen muy buenas caracterizaciones y bien estudiados los gestos y mohínes, a tal punto que resulta sumamente fácil asimilarlos.

Fuera de los personajes, todo sigue fiel a la tira, con sus historias sencillas repletas de consejos sobre cómo ser buenos amigos, tener una vida saludable, hacer ejercicio, dejar de lado el egoísmo y más. Igual que en la tele, por lo que también este espectáculo está repleto de acrobacias, piruetas y momentos musicales, bailables y cantables, ya que no es raro que los chicos sepan varias de sus canciones.

En definitiva, los chicos encuentran lo que buscan y lo agradecen, y los padres también.

Por Verónica Pagés

---

Conforme a