Teatro en el mundo

• Ralph Fiennes aceptó . El actor británico Ralph Fiennes, después de meditar seriamente, no pudo rechazar la oferta de interpretar a Marco Antonio en la obra "Julio César", de Shakespeare, que se estrenará en abril próximo en la sala Barbican, de Londres.

La puesta estará a cargo de la famosa directora de teatro británica Deborah Warner, y la producción contempla la posibilidad de presentarla en varias ciudades europeas.

Fiennes, conocido por "La lista de Schindler" (1993) y "El paciente inglés" (1996), no es ajeno al mundo isabelino que plantea Shakespeare. No en vano, hace unos años tuvo una temporada en Broadway con una versión de "Hamlet". En esta propuesta actuará junto a otros conocidos actores, como John Shrapnel, que interpretará el papel de Julio César, Simon Russell Beale (Casio) y Paul Rhys (Bruto).

Lo original es que el proyecto es una coproducción entre el Teatro Español, de Madrid, y el Teatro Nacional de Chaillot, en París, y contará con una treintena de actores, en su mayoría famosos, como también con un centenar de extras. Warner cobró fama internacional por crear originales puestas en escena de clásicos de Shakespeare, Henrik Ibsen o Sófocles, y también óperas como "La fierecilla domada", de Benjamin Britten; "Don Giovanni", de Mozart, o "Fidelio", de Beethoven.

* * *

• Richard Gere no aceptó . Menos tiempo le llevó a Richard Gere rechazar (aunque parece que su negativa no es definitiva) una oferta que le hizo el compositor y empresario teatral Andrew Lloyd-Webber para interpretar en Londres una nueva producción del famoso musical "La novicia rebelde".

El autor de "El fantasma de la ópera" y otros famosos musicales quería que Gere, de 55 años, hiciese el papel del patriarca de la cantora familia Trapp. En un principio, el budista Gere se interesó por el proyecto, y durante algún tiempo corrieron rumores de que haría el musical en el West End londinense, pero esos rumores no se han confirmado, según informó el diario británico Daily Express.

"Es cierto que se ha tratado de interesar a Gere en el proyecto, pero parece que el actor prefiere Hollywood, a pesar de que Lloyd Webber se lo pidió personalmente", agrega. El compositor quería que Gere hiciese en el escenario el papel que representó el actor Christopher Plummer en la famosa película sobre los Trapp de 1965. Lloyd-Webber tiene mucho interés en la reedición de ese musical de Rodgers y Hammerstein, cuyos derechos adquirió hace varios años.

* * *

• Los musicales invaden Londres . Películas de la fábrica de sueños de Hollywood, convertidas ahora en musicales, han invadido el West End londinense y están contribuyendo de modo significativo al éxito de taquilla de los teatros comerciales de la capital británica, dice la agencia EFE, que estalló con títulos famosos como "Evita", que en cine protagonizó Madonna. Repasar estos días la cartelera teatral londinense es como sumergirse en la historia del cine con títulos como "Mary Poppins", "Los productores" y "Fiebre de sábado por la noche".

Entre los musicales para un público tanto adulto como infantil está "Chitty Chitty Bang Bang", de Richard M. y Robert B. Sherman, sobre el inventor loco del automóvil volador, basado, como la película original, en una novela de Ian Fleming, el creador de James Bond.

"Grand Hotel", otro de los éxitos musicales de la temporada londinense, se basa a su vez en una novela de Vicki Baum, llevada a la pantalla en 1932 con Greta Garbo y John Barrymore como protagonistas.

Pero sin duda el musical más aclamado, tanto por su coreografía como por lo divertido de sus diálogos y su carácter absolutamente irreverente, es el varias veces premiado "Los productores", de Mel Brooks.

* * *

• Ariane Mnouchkine, condecorada . La directora teatral francesa recibirá el 16 de este mes el diploma honoris causa de la Universidad de Roma Tres con motivo de los cuarenta años de ininterrumpida actividad de su grupo Théâtre du Soleil. La hija del productor de cine Alexandre Mnouchkine nació en Boulogne-Billancourt, París, en 1939 y a los veinte años fundó la Asociación Teatral de los Estudiantes de París y en 1961 firmó su primer espectáculo, "Gengis Khan". El 29 de mayo de 1964, de regreso de un viaje por Oriente y América latina, Mnouchkine fundó el Théâtre du Soleil como cooperativa de actores y técnicos.

En principio, la compañía no tenía domicilio fijo, hasta que en 1970 se instaló en la Cartoucherie, una fábrica abandonada en las afueras de París. El primer espectáculo en el nuevo teatro fue una versión de "Los pequeños burgueses", de Máximo Gorki, al que le siguieron "El capitán fracasa" de Theóphile Gautier y "La cocina" de Arnold Wesker.

De todas maneras, el mayor suceso de la compañía fue "1789" dedicado a la Revolución Francesa y representado a partir de 1970 simultáneamente en cinco escenarios.

Mnouchkine hizo también en cine una versión de "1789", un "Molière" para la televisión francesa, "Méphisto" y "La noche milagrosa" dedicada en 1989 a la Declaración de los Derechos del Hombre. En la década del 80 creó una trilogía shakespeariana - "Ricardo II", "Enrique IV" y "La noche de los reyes"- usando las técnicas de teatro indio y japonés. Su espectáculo más reciente es "El último caravanserrallo", que trata el proceso de adaptación de los ciudadanos del llamado Tercer Mundo que emigran a los países considerados del primero.

Por Por Susana Freire

---

Conforme a