Ubú patagónico, la desmesura como signo escénico