"Betty, la fea", en dibujitos

"Yo soy Betty, la fea" ocupa un lugar privilegiado en la historia de la telenovela latinoamericana. A los directivos de la cadena RCN les pareció apropiado continuar con la misma idea, pero protagonizada por niños y dirigida a ese público. La productora Conexión Creativa les ofreció hacerla en dibujos animados y el resultado fue "Betty Toons", una serie de 70 capítulos que comenzará a emitirse por la señal de cable Cartoon Network, desde hoy, todos los domingos, a las 9.

"Betty Toons" tiene casi todos los personajes de la telenovela, pero con un promedio de 9 años. La fealdad del personaje protagónico trasladada al universo infantil es una línea muy delgada que debe ser tratada sin rozar la discriminación. Sus hacedores aseguran haber sido cuidadosos al respecto. "En términos de crueldad, el manejo fue más o menos similar al que se le dio en la novela. Sabemos que los niños son crueles. Todos se burlan de ella por fea, pero el acento está puesto en que Betty no se considera horrible y se acepta como es. La burla existe, pero proviene de los tres personajes a los que uno tiene que odiar. Incluso a medida que va transcurriendo la serie ellos irán cambiando. En todos los capítulos hay una moraleja: siempre ganan los buenos; se imponen la amistad y la honestidad", aclara el argentino Hernán Zajec, directivo de la empresa productora. En las voces participan algunos actores de la tira.

Por Pablo Gorlero

---

Conforme a