1
Cómo sobrevivir al trabajo con un jefe insoportable
1 minuto de lectura'
En "The Office" -que FX estrenará hoy, a las 21.30-, la versión norteamericana del ciclo que consagró a Ricky Gervais en Gran Bretaña, Steve Carell (el comediante de "Virgen a los 40 años") interpreta a Michael Scott, el insoportable gerente de una compañía de insumos de oficina que pasa sus días enloqueciendo a sus derrotados empleados con sus delirios de grandeza, su persistente desubicación y su abyecta incompetencia.
Humor premiado
El ciclo, que forma la dupla de comedias nuevas más exitosa de la temporada junto con "My Name is Earl", ha logrado la hazaña de probar al público norteamericano que es posible realizar una remake que no sólo esté a la altura del original (del que tomó los lineamientos generales de los personajes, su estructura de falso documental, los largos silencios incómodos y la ausencia de risas grabadas) sino que también es posible que desarrolle una identidad y tono propios, centrados en la cultura del trabajo norteamericana y la fértil burocracia corporativa.
Quizá no hay mejor prueba de la universalidad y eficacia del humor del ciclo, de uno y otro lado del Atlántico, que el premio Globo de Oro al mejor actor de comedia que Carell recibió de la la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood a principios de este año.
Su predecesor, Ricky Gervais, lo había ganado en 2004 por el mismo papel.
