Kerry Washington, de los papeles de reparto al centro de las miradas