"Mama mía", hijo de la hibridez