Valeria Lynch y Cau Bornes, envueltos en una disputa legal por la división de bienes