Un film de animación con destino polémico

Pocos films han provocado tantos intentos de censura, conflictos políticos y polémicas mediáticas como "South Park-la película", primera versión para cine de la popular serie animada de la cadena televisiva norteamericana Comedy Central, que AVH editará sin haber pasado por las salas el próximo miércoles.

Sus detractores hablan de una de las obras más obscenas y revulsivas que Hollywood haya producido, especialmente por el hecho de ser protagonizada por niños de ocho años. Y probablemente tengan razón. Claro que, basándose en esas características, distintas organizaciones pidieron su prohibición, y, ante el fracaso, exigieron una calificación NC-17, reservada para películas pornográficas y de extrema violencia. Algunos meses más tarde llegó la discutida censura a la canción "Blame Canada" ("Culpen a Canadá"), nominada al Oscar e interpretada en la ceremonia del mes último por Robin Williams en una versión con términos bastante más ligeros que los que se escuchan en la original.

Sus defensores, en cambio, la caracterizan como uno de los retratos más hilarantes, mordaces y arriesgados que se haya hecho acerca de las miserias de la sociedad norteamericana. Y, probablemente, también tengan razón. Esta creación de los veinteañeros Trey Parker y Matt Stone, dirigida a un público de entre 18 y 34 años, se estrenó en TV en agosto de 1997 y, desde entonces, consiguió una audiencia de casi 50 millones cada viernes (aquí tuvo un fugaz paso por Azul TV), tapas en las revistas Rolling Stone y Newsweek, la participación de múltiples estrellas que prestaron sus voces y hasta llegó a figurar entre los diez mejores programas para los críticos de The New York Times y Los Angeles Times.

Coproducida por Warner y Paramount, resultó además un gran éxito comercial (costó 21 millones de dólares y recaudó más de 62 millones sólo en cines norteamericanos y británicos) y recibió múltiples premios, como el que le concedió el prestigioso Círculo de Críticos de Nueva York.

La película ofrece una andanada de situaciones que van desde el humor inteligente y corrosivo hasta los desbordes escatológicos, desde irreverentes miradas sobre la censura, la hipocresía y el abuso familiar hasta insultos y violencia gratuitos.

La desenfrenada y autoparódica trama muestra cómo las películas de dos cómicos canadienses empiezan a desvirtuar el comportamiento y el lenguaje de los chicos del patético pueblo de South Park. Las aterrorizadas madres inician una cruzada contra estos dos depravados que desemboca en la ejecución pública de los "artistas" y en una guerra a gran escala entre los Estados Unidos y Canadá. Satanás y Saddam Hussein, que son amantes, planean apoderarse del mundo, mientras los chicos conforman un movimiento clandestino de resistencia para rescatar a sus ídolos y desembarazarse de los chips que les producen descargas eléctricas cada vez que dicen una mala palabra. Una avalancha de incorrección política destinada a la controversia apasionada y sin censuras.

Por Diego Batlle

---

Conforme a