Un gaucho moderno

Las ediciones de Martín Fierro son innumerables. Desde su aparición, en 1872, la obra cumbre de José Hernández se tradujo a cientos de idiomas y se imprimió en todas partes del mundo.

Ahora, Martín Fierro, con anotaciones del lingüista Francisco Petrecca, hace aportes valiosos, que se corresponden con los tiempos que corren. Es que la obra, editada por Emecé, viene con un CD interactivo que tiene poemas, notas, más documentación textual, iconográfica y sonora.

Además de un completísimo diccionario de jerga gauchesca y extractos de textos históricos que definen el tipo humano del gaucho, como los de Francisco Bruno de Zabala, gobernador de Misiones; el viajero William McCann, y el escritor Lucio V. Mansilla, en el CD multimedia también se encuentran, entre otras cosas, el recitado del gran poema gauchesco en la voz del actor Francisco Petrone; asimismo, se pueden escuchar vihuelas y ver animaciones de una riña de gallos, de un bailecito campero y hasta de una doma.

Hay también una galería de imágenes de iconografía gauchesca de la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX y secuencias de películas alusivas: Martín Fierro, de Leopoldo Torre Nilsson, y Juan Moreira, de Leonardo Favio.

Conforme a