1
Videoclips censurados en MTV Europa
Sugieren no televisar ciertos temas y algunos grupos
1 minuto de lectura'
NUEVA YORK (The New York Times).- A pesar de que las imágenes de la guerra dominan las pantallas de televisión, un canal no las está emitiendo. Un día después de comenzada la guerra en Irak, llegó un memorándum a las oficinas de la cadena televisiva de videoclips MTV Europa, enviado por el departamento de normas generales de la emisora.
En la comunicación, Mark Sunderland, uno de los managers del departamento, recomienda que los videos musicales que muestren "guerra, soldados, aviones militares, bombas, misiles, disturbios y protestas sociales, ejecuciones", y "otros materiales obviamente delicados", no deberán ser vistos en la MTV británica y en otros lugares de Europa hasta nuevo aviso.
Cita ejemplos explícitos que incluyen videos que remiten directamente a la guerra en Irak, como "Boom!" de System of a Down; otros con explosiones de bombas, como "Hot in the City", de Billy Idol; videos con escenas de guerra, como "Lucky", de Radiohead, e incluso "Don´t Want to Miss a Thing", de Aerosmith, que contiene escenas de la película de acción "Armageddon".
También se aconseja no mostrar videos en los que la letra, el nombre de la canción, o incluso el de la banda, aludan a la guerra, a bombas u otras palabras "sensibles". Menciona la canción "B.O.B. (Bombs over Baghdad)", de Outkast; "You, Me and World War Three", de Gavin Friday, y cualquiera del grupo B-52´s.
"Supongo que MTV no tiene un departamento de investigación, porque desde el primer día hemos aclarado en las entrevistas que nuestro nombre es un término en jerga que usábamos para el peinado con jopo que utilizaban Kate y Cindy, nada que ver con los aviones bombarderos", dijo Fred Schneider, de los B-52´s, refiriéndose al estilo de peinado que usaban sus compañeras de banda.
En la lista también se menciona "Invasions", de Radiohead, a pesar de que un vocero de la banda británica dijo que no conocía ninguna canción del grupo con ese título.
Una vocero de la cadena MTV Networks contó que la directiva se aplica sólo a la MTV Europa. También agregó que los videos de la lista no estaban prohibidos, sino simplemente citados como ejemplos del tipo de video- clip que se aconseja no mostrar. Añadió, pero sin explayarse, que la MTV de los Estados Unidos es también "consciente de la creciente sensibilidad de su audiencia". El magnate del rap Russell Simmons y el rapero Mos Def han dicho que la MTV de los Estados Unidos no emitirá los comerciales antibélicos de interés público que ellos han creado. La vocero del canal musical, que insistió en mantener el anonimato, confirmó vía e-mail que “MTV no acepta publicidades en apoyo de causas o ideas”.
Reglas
En el comunicado de la división europea de la señal, Sunderland cita como justificación el código de la Independent Television Commission, un cuerpo que regula la televisión comercial británica. Dicho código marca reglas para que se eviten programas que “ofendan el buen gusto o la decencia”. No menciona que se prohíban referencias a guerras, bombas o aviones durante tiempos de conflicto, aunque sí incluye el uso de lenguaje que refleje violencia durante el tiempo en que los niños pueden estar mirando la televisión.
El memo es un duro ejemplo de una tendencia que también está comenzando a verse en otras radios y canales de videos en los Estados Unidos y Europa, y es que las emisoras se han vuelto más cuidadosas sobre el contenido de las canciones que pasan durante estos tiempos de guerra. Aunque no siempre la política de una compañía es coincidente entre sus varias divisiones en los diferentes países.
Discrepancias
Serj Tankian, el cantante de la banda de rock duro System of a Down, dijo que la MTV en Gran Bretaña no ha estado emitiendo el nuevo video del grupo, “Boom!”, pero que sí lo hizo la MTV de los Estados Unidos (el vocero de dicha MTV confirmó esto).
El video fue dirigido por Michael Moore, el documentalista que acaba de ganar un Oscar por “Bowling for Columbine” y muestra escenas de las marchas a favor de la paz alrededor del mundo que han tenido lugar en los últimos tiempos. También agregó Tankian que Much Music de Canadá está pasando “Boom!”, pero no así Much Music de los Estados Unidos.
Georgia Juvelis, vocero de esta última señal, dijo que el video no ha sido todavía programado, pero que aún podría serlo. No está incluido en la rotación regular, pero puede ser agregado al programa “Oven Fresch”, en el que los espectadores votan los videos que quieren ver.
La Radio 1 de la BBC recientemente sacó de su lista de canciones el tema “Bandages”, del grupo de rock Hot Hot Heat, temiendo que la repetición de la palabra “bandages” (vendajes) de la canción molestara a algunos oyentes.
Entre tanto, varios promotores radiales de las compañías discográficas dijeron que el mayor conglomerado radial de los Estados Unidos, Clear Channel, a pesar de ser conocido por sus políticas conservadoras, no expresó hasta ahora ninguna recomendación acerca de alterar las listas de rotación.
Más leídas de Espectáculos
