Tribunal ordena al gobierno de EE.UU. facilitar el regreso de un hombre deportado a El Salvador

WASHINGTON (AP) — Un tribunal federal de apelaciones de Nueva York ordenó el martes al gobierno del presidente estadounidense Donald Trump facilitar el regreso de un hombre que fue deportado a El Salvador aproximadamente 30 minutos después de que el tribunal suspendió una orden para expulsarlo de Estados Unidos.

El fallo en el caso de Jordin Alexander Melgar-Salmeron representa por lo menos la cuarta vez este año que se ordena al gobierno estadounidense facilitar el regreso de alguien deportado por error.

El gobierno dijo que “una confluencia de errores administrativos” llevó a la deportación de Melgar-Salmeron el 8 de mayo, según la decisión de un panel de tres jueces del Tribunal Federal de Apelaciones del 2do Circuito.

El panel dijo que los funcionarios del gobierno federal deben facilitar su regreso a Estados Unidos “lo antes posible”. Los jueces les dieron una semana para identificar su ubicación física actual y su estado de custodia, y para especificar qué pasos tomarán para facilitar su regreso.

Kilmar Ábrego García, cuya deportación errónea en marzo se convirtió en un punto crítico en la ofensiva de Trump contra la inmigración, fue devuelto de El Salvador este mes para enfrentar cargos de tráfico de personas en Tennessee.

En abril, un juez nominado por Trump en Maryland ordenó al gobierno federal facilitar el regreso de un hombre que fue deportado a El Salvador en marzo a pesar de tener una solicitud de asilo pendiente. La jueza federal de distrito, Stephanie Gallagher, dictaminó que el gobierno violó un acuerdo de conciliación de 2019 cuando deportó al hombre de 20 años, un nativo venezolano identificado sólo por su nombre, Cristian, en los documentos judiciales.

Y en mayo, otro juez ordenó al gobierno facilitar el regreso de un hombre guatemalteco que fue deportado a México a pesar de sus temores de sufrir daños allí. El juez federal de distrito, Brian Murphy, determinó que la deportación del hombre, quien es homosexual, probablemente “careció de cualquier apariencia de debido proceso”.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Nueva medida. El Gobierno analiza el impacto del fallo de la Corte de EE.UU.: qué dice el decreto de Trump sobre los acuerdos recíprocos

Su mayor derrota legal. Trump criticó el fallo de la Corte Suprema y anunció un nuevo arancel general del 10%

Tensión en Medio Oriente. El ataque contra Irán que evalúa Trump podría ser más letal y prolongado que el primero