1
Martín Fierro, (re)ilustrado
Cincuenta años después de su primera versión del célebre gaucho, el dibujante Osvaldo Svanascini conserva detalles de la época, pero se pone más abstracto
1 minuto de lectura'
LA NACIONSabrina Cuculiansky
En 1948, el actual crítico, escritor, dibujante y especialista en arte oriental Osvaldo Svanascini ilustró para la Editorial Centurión una edición del Martín Fierro. Distante del verismo conocido, buscó hacer algo diferente, y lo llevó a cabo a partir de una ilustración neocubista. "Con ese motivo hice cien ilustraciones y se editaron 10.000 ejemplares. Los martinfierristas y nacionalistas se opusieron. Les molestaba porque no era tradicional, y lo sentían una herejía", explica Svanascini.
El resultado de tanto alboroto y repercusión en los diarios del momento fue que se vendió toda la edición en sólo tres meses y, aunque la segunda venía con el éxito asegurado, el editor se asustó con tanto movimiento.
Cincuenta años después, el investigador y artista decidió hacer una búsqueda más universal. En la primera experiencia, quiso romper con la imagen tradicional del dibujo de Martín Fierro. "Como el texto no lo puedo modificar, lo hago desde la imagen. En la edición actual, la línea le da movimiento y ese espíritu de todos los tiempos." Es de un tipo cursivo y más abstracto, pero en todas se atiene a los detalles de época: el chambergo, la bota, la pava bien redonda con asa grande, el mate con mango.
Este libro, junto con otro de Don Segundo Sombra, los editará la Universidad de Tres de Febrero para el Bicentenario.
Más leídas de Lifestyle
2Un buzo argentino explora los restos de un devastador combate naval de la Segunda Guerra Mundial, conocido como “La venganza de Pearl Harbor”
3Por qué recomiendan clavar un palito en la tierra de la lengua de suegra
4Diego Fernández, ingeniero químico: “Medio litro de agua y ácido cítrico, las claves para limpiar las frutas”
