Peatones vs. ciclistas, el nuevo conflicto callejero