"¿Querés un caramelo?", la oscura canción sobre pedofilia que se viralizó en un nuevo desafío de TikTok
Una niña, un pedófilo y un padre policía. Esos son los personajes de la última canción que es tendencia en TikTok y aparece en cientos de videos de adolescentes, que la tararean sin saber qué significa. "¿Qué hacés sola en un arenero?, ¿querés un caramelo?", es la traducción de la canción de origen ruso que, si bien salió en noviembre de 2019, alcanzó popularidad esta última semana.
El desafío se titula "Mi papá es jefe de la policía" y hace referencia a una de las respuestas que una niña expresa durante la canción. "Te espera un castigo", dice la letra y la voz grave de un hombre contesta: " Oh no, es un policía, niña lo siento".
A pesar de que muchos usuarios publicaron sus contenidos con subtitulo en español para entender el contenido, su mensaje parece pasar inadvertido."Estoy jugando. Sucio pedófilo, alejate de mi. Solo tengo ocho años por favor no me hagas daño", es otro de los mensajes que se repiten en la canción.
Letra traducida de la canción:
-¿Qué estás haciendo aquí? (Estoy jugando)
- ¿ En este arenero? (Sí) (¡Sucio pedófilo, aléjate de mí!) (¡Solo tengo ocho años, por favor no me hagas daño!)
-¿Quieres un caramelo? (No)
-¿Quizás pueda abrazarte? (¡No!)
-Loli, ven a mí (¿Qué?)
-Loli, ven a mí (¿Por qué?)
- Loli, ven a mí (¡No!)
-Loli, ven a mí (¡No!)(Mi papá es el jefe de policía )
-¡Oh no! (¡Es un policía! ¡El castigo te espera!)
-Niña, lo siento (¿Quieres un caramelo?)
-No (¿Quieres un caramelo?)
-No (Pedófilo, ven a mí)
-No
Las críticas en la red
Las críticas y llamadas de atención no tardaron en aparecer.
Amigos me preocupa q este tiktok este normalizado y q la canción sea tan popular, les apuesto q la mayoría de los q lo hacen no tienen ni idea q habla sobre un pedofilo acosando a una niña y q después está niña lo acepta . Ayuden a compartir. NO PODEMOS NORMALIZAR LA PEDOFILIA. pic.twitter.com/fcTxk9agQD&— ? (@KarlaNalle7) June 4, 2020
hace tiempo que no me metia a tiktok y me di cuenta que algunos estan compartiendo una canción que habla de pedofilia como algo "cute" o "aesthetic" encima excusan con que es para visibilizar pero estot impactada del como quieren "visibilizarla"&— ara [R]?[R]? (@sunflwlouis) June 4, 2020
Ese trend de TikTok de la canción rusa de "mi papá es un policía" se me hace la cosa más tétrica y asquerosa del mundo y no entiendo por qué es tan popular&— Frey (@ffrey42) June 1, 2020
Me siento perturbada cada que veo vídeos en tiktok con ese audio de "mi papá es jefe de la policía" "quieres un dulce" que mie-do. [R]&— Ale (@AleejandraPR) June 3, 2020