El rumano Norman Manea ganó el Premio FIL de Literatura 2016
El autor, cuya obra más reconocida es El regreso del húligan, es un hábil retratista de la historia de su país en el siglo XX
1 minuto de lectura'
LA NACION
El escritor rumano Norman Manea ganó el Premio de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) en Lenguas Romances 2016. El jurado resaltó la relevancia que toma en la sociedad actual una de las cuestiones más trabajadas por el autor, la "identidad itinerante".
"Frente a las catástrofes de la historia y a los exilios a los que estamos sometidos, Manea pregunta con agudeza e ironía cómo podemos definirnos en un mundo de espejos cambiantes", afirmó en rueda de prensa la portavoz del jurado.
En la 26a. edición del premio instituido en 1991, Manea, quien toma el testigo del español Enrique Vila-Matas, se convierte en el primer escritor en lengua rumana que gana el reconocimiento.
Nacido en Suceava (Bucovina, Rumania) en 1936, Manea es autor de una obra configurada en torno a la figura del "judío errante", quien desarrolla sus peregrinaciones teniendo como telón de fondo la vieja Europa y el Nuevo Mundo.
En conferencia telefónica desde Berlín con la agencia EFE, Manea aseguró que en la actualidad esta figura de su literatura se ha vuelto universal, convirtiéndose en un "judío del mundo", un ciudadano que se mueve en el "exilio global".
El mundo "ha perdido su centro, y lo que está tratando de buscar cada persona es la paz, la esperanza, el disfrute", en una situación de sufrimiento pero marcada "por la tenacidad y la resiliencia", reflexionó el autor.
Lejos de enmarcarse en los géneros literarios tradicionales, el escritor, quien vive en Nueva York, toca grandes temas como "las lecciones de la memoria, la absurda violencia del siglo pasado y sus repercusiones en el presente", apuntó la portavoz del jurado.
Entre las creaciones del autor rumano se encuentran títulos como El sobre negro (1986), Payasos: el dictador y el artista (1997), La quinta imposibilidad (2012) o El regreso del hooligan (2003). Se destaca además la obra El té de Proust (2010), que aúna sus cuentos.
El galardón, con una dotación de 150.000 dólares, será entregado el próximo 26 de noviembre en la inauguración de la XXX edición de la FIL de Guadalajara, la feria literaria más importante del mundo en español y que este año tendrá a América Latina como invitado de honor.
El certamen recibió este año 54 candidaturas de 23 países. El jurado estuvo integrado por Alberto Manguel y Ottmar Ette, representantes de la lengua española; João Cezar de Castro Rocha y Jerónimo Pizarro, representantes de la lengua portuguesa; Mercedes Monmany, en lengua rumana; Louis Chevaillier, en lengua italiana, y Philippe Daros, en francés.
LA NACION
