Dura crítica a Menem en The Economist

El influyente diario británico The Economist publicó ayer un duro editorial sobre las aspiraciones reeleccionistas del presidente Carlos Menem, al punto de calificar esa actitud como "absolutamente irresponsable". A continuación se transcriben los párrafos principales de dicho artículo.

* * *

"Hace sólo 17 años, la Argentina era gobernada por una junta militar cuyos predecesores libraron una vil "guerra sucia" en su propio país, y que estaba ella misma a punto de invadir las islas Malvinas. Afortunadamente, el ataque fue repelido, la junta cayó en una doblemente merecida ignominia y se restauró un gobierno elegido por el pueblo. Hoy, la Argentina es una democracia en pleno funcionamiento. Qué pena que el presidente Carlos Menem, que hizo mucho por mantenerla así, esté actuando ahora en una forma que pone en riesgo a la democracia argentina.

"Los pasados servicios de Menem son innegables. Elegido en 1989, heredó la hiperinflación. Tan sólo esto podría haber llevado nuevamente a un gobierno opresivo. En cambio, su gobierno, al crear una caja de conversión, le asestó un golpe mortal a la inflación. Heredó una economía con amplios controles estatales. Su gobierno ha privatizado o liberado prácticamente a todos ellos. Cuando los bancos argentinos se estremecieron por el colapso de la moneda mexicana en 1994-95, su gobierno dio los pasos necesarios para reforzarlos y regularlos, de modo que una cosa así -otro riesgo para la democracia- no ocurriera nunca más; como no ha sucedido con la crisis monetaria brasileña.

"Menem ha puesto en su lugar a las Fuerzas Armadas, cuya situación todavía era compleja cuando él asumió el poder. Es verdad, para lograrlo fue necesaria una amnistía por sus crímenes pasados, pero ése fue un acuerdo justo en su momento. Hoy, estos otrora dueños de la tierra sirven al gobierno democrático (y no por coimas o mano de obra desocupada o la fuerza de la armas). En el extranjero, Menem mejoró las relaciones con Estados Unidos, puso a la Argentina en el grupo comercial Mercosur y resolvió las últimas disputas fronterizas con Chile (...).

"Estos son antecedentes sólidos. Pero durante meses, Menem ha permitido que su ambición los arruinara. Fue elegido en 1989 por seis años, no renovables (como es costumbre en América latina). Con buenos motivos, hizo modificar la Constitución -mediante un proceso democrático- para poder ser reelegido, por cuatro años, en 1995. Ahora, como debe haber elecciones este año, le gustaría ocupar la presidencia un tercer período consecutivo. Parece justo, excepto que la Constitución lo prohíbe. De modo que Menem permitió (muchos dirían alentó) a sus seguidores a buscar todas las formas posibles de eludir el impedimento.

"Esto no es nada razonable. Nos gusten o no los límites al período de gobierno, aquí hay uno, en la Constitución argentina al igual que en la norteamericana. Sin embargo, en vez de frenar los intentos de sus admiradores por evadirlo, Menem ha admitido y desmentido, una y otra vez, la posibilidad de volver a ser candidato a presidente este año (...). Incluso, si con todo esto está solamente maniobrando para continuar como jefe de su partido (...) y se apronta a presentarse (legítimamente) para la presidencia en el 2003, su actitud es profundamente irresponsable.

"La renacida democracia argentina está todavía en formación (...).

"Ya se ha hablado con enojo de "golpe constitucional" y de tomar represalias impugnando al juez favorable a Menem. Podrían seguir cosas peores si Menem obtuviera respaldo judicial para una verdadera candidatura, o si buscara modificar la Constitución. La ambición de un hombre no debería jamás poner en riesgo a las instituciones democráticas."

Conforme a