“Fue un chiste interno”: la explicación del polémico gesto