El investigador del caso Candela, a retiro