Edgardo Bauza, DT de la selección