A simple no-cook tomato sauce for peak summer heat, from Meryl Feinstein