Daños medioambientales limitados en colisión de mar del Norte, según operador del petrolero