Incendio forestal que llegó a Marsella está controlado, pero no extinguido

MARSELLA, Francia (AP) — Un incendio forestal que alcanzó la segunda ciudad más grande de Francia y dejó 110 heridos quedó contenido durante la noche, pero seguía activo el miércoles, dijeron las autoridades. El alcalde de Marsella levantó una orden de confinamiento para decenas de miles de personas.

El regidor, Benoit Payan, dijo en declaraciones a la emisora France-Info que el incendio estaba en "evidente regresión" el miércoles por la mañana después de haber avanzado hacia la histórica ciudad portuaria del Mediterráneo en la víspera, lo que obligó a cientos de personas a evacuar y a los residentes de todo un distrito a atrincherarse en sus hogares por orden de las autoridades.

Avivado por los cálidos vientos estivales, el fuego suspendió todos los vuelos hacia y desde Marsella y paralizó el tráfico ferroviario en la mayor parte de sus alrededores el martes. El tráfico ferroviario, por carretera y aéreo seguía siendo complicado el miércoles.

Según el alcalde, 110 personas fueron tratadas por inhalación de humo y lesiones relacionadas.

Más de 1000 bomberos fueron movilizados para combatir las llamas, que comenzaron cerca de la localidad de Les Pennes-Mirabeau, antes de avanzar hacia Marsella. Unas 720 hectáreas se vieron afectadas por el incendio, indicó la prefectura.

Las autoridades locales describieron el fuego como "especialmente virulento". Comenzó en un día despejado y ventoso después de una prolongada ola de calor que afectó a parte de Europa y dejó la zona reseca y con un mayor riesgo de incendios forestales. En los últimos días se han registrado varios en el sur de Francia, incluyendo uno en la región de Aude que ha quemado unas 2000 hectáreas y continuaba ardiendo el miércoles.

Un humo gris claro daba al cielo sobre el viejo puerto de Marsella un aspecto polvoriento mientras aviones que arrojaban agua intentaban extinguir las llamas en las afueras de la ciudad de 900.000 habitantes.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

“La piel de gallina”. El crudo relato que expone las pérdidas productivas y ambientales por los incendios en la Patagonia

Por homicidio. Tragedia de Año Nuevo en Suiza: en una jornada de luto, ordenan la detención del dueño del bar

Incendios en Chubut. Cómo colaborar con las familias afectadas y con los brigadistas que trabajan en la zona