Informe concluye que documental de la BBC sobre Gaza violó directrices editoriales

LONDRES (AP) — Un documental de la BBC sobre la vida de los niños en Gaza violó las directrices editoriales sobre precisión porque no reveló que el programa fue narrado por el hijo de un funcionario de Hamás, según un informe publicado el lunes.

La emisora retiró el programa "Gaza: How To Survive A Warzone" (“Gaza: cómo sobrevivir a una zona de guerra”), de su servicio de streaming en febrero después de que se supo que el narrador de 13 años, Abdullah, es hijo de Ayman Alyazouri, quien ha trabajado como viceministro de agricultura de Hamás.

Una revisión encontró que la compañía de producción independiente que realizó el programa no compartió la información de antecedentes sobre el padre del narrador con la BBC. Se dijo que la compañía de producción, Hoyo Films, tiene la mayor responsabilidad por el fallo, aunque no engañó "intencionadamente" a la BBC.

La revisión, realizada por el director de quejas editoriales y revisiones de la corporación, no encontró otras violaciones de las directrices editoriales, incluida la imparcialidad. Tampoco hubo evidencia de "intereses externos" que impactaran en el programa, se indicó.

A principios de este año, la secretaria británica de Cultura, Lisa Nandy, cuestionó por qué nadie en la BBC había perdido su trabajo por la emisión del programa.

El director general de la emisora, Tim Davie, había dicho a los legisladores que la BBC recibió cientos de quejas alegando que el documental estaba sesgado contra Israel, así como cientos más criticando la eliminación del programa de su servicio de streaming.

Davie dijo el lunes que el informe identificó "una falla significativa" en relación con la precisión en el documental. Hoyo Films se disculpó por el error. Ambas firmas dijeron que evitarían errores similares en el futuro.

Por separado, más de 100 periodistas de la BBC escribieron una carta a Davie a principios de este mes criticando su decisión de no emitir otro documental, "Gaza: Medics Under Fire”, (“Gaza: médicos bajo fuego”). Expresaron preocupaciones de que la emisora no estaba informando "sin miedo ni favor" cuando se trata de Israel.

La decisión sugería que la BBC era una "organización paralizada por el miedo a ser percibida como crítica del gobierno israelí", decía esa carta.

La BBC ha estado bajo un intenso escrutinio por su cobertura relacionada con la guerra en Gaza. El mes pasado, el primer ministro Keir Starmer y otros condenaron a la corporación por transmitir en vivo una actuación del dúo de rap punk Bob Vylan, quienes lideraron a las multitudes en el Festival de Glastonbury en un canto de "muerte" al Ejército israelí.

La guerra de 21 meses entre Israel y Hamás comenzó después de que el grupo armado atacó a Israel el 7 de octubre de 2023, matando a unas 1200 personas y tomando a 251 como rehenes.

La mayoría de los rehenes han sido liberados en ceses del fuego.

La ofensiva de Israel en Gaza ha matado a más de 58.000 palestinos, más de la mitad de ellos mujeres y niños, según el Ministerio de Salud de Gaza. El ministerio, bajo el gobierno de Hamás en Gaza, no diferencia entre civiles y combatientes en su conteo.

La ONU y otras organizaciones internacionales consideran sus cifras como las estadísticas más confiables sobre las bajas de guerra.

____

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Frágil tregua. Israel mató en un bombardeo a uno de los arquitectos del ataque de Hamas del 7 de octubre de 2023

“A sangre fría”. Investigan a soldados israelíes por la presunta ejecución de dos palestinos buscados que se habían rendido

¿Abierto a deponer las armas? Hamas debate su futuro mientras escala la tensión en Cisjordania