La secuela de "Trainspotting" de Irvine Welsh llega a las librerías 30 años después

El escritor escocés Irvine Welsh describió el viernes la esperada secuela de su famosa novela "Trainspotting", que se publicará en inglés el 24 de julio, como un antídoto contra un mundo lleno de "odio y veneno".

"Men in Love" está ambientada en la Escocia de finales de los años ochenta y principios de los noventa, y comienza donde terminó "Trainspotting".

Esta primera obra, publicada hace más de treinta años en su versión original, dio a conocer a Irvine Welsh y a su banda de drogadictos enloquecidos formada por Mark Renton, Sick Boy, Spud y Begbie.

Estos antihéroes afrontan su aburrimiento e infelicidad en lúgubres barrios fumando porros, inyectándose heroína o tomando supositorios de opio.

El libro fue adaptado al cine en 1996 por Danny Boyle, con el actor Ewan McGregor como protagonista. En 2017 se estrenó una secuela, T2 Trainspotting.

Para "Men in Love", Irvine Welsh quiso dejar sitio para el optimismo y el amor.

"Vivimos en un mundo que parece lleno de odio y veneno. Es hora de que me concentre más en el amor, como una especie de antídoto contra todo eso", declaró el escritor a la BBC.

Según él, hay muchas similitudes entre los años noventa y la época actual.

La desaparición de gran parte de la industria pesada en los ochenta, como la construcción naval en el barrio de Leith, en Edimburgo, marcó una nueva época para algunos "sin trabajo remunerado".

"Ahora todos estamos en esa situación. No sabemos cuánto tiempo tendremos trabajo remunerado, si es que lo tenemos, porque nuestra economía, nuestra sociedad, está en una larga transformación revolucionaria", agregó, afirmando que ve tendencias "muy distópicas" en nuestro tiempo.

Irvine Welsh también arremetió contra la inteligencia artificial y la cultura tóxica de las redes sociales.

"Por un lado tenemos la inteligencia artificial y por otro una especie de estupidez natural. Nos estamos convirtiendo en máquinas idiotizadas que reciben instrucciones", aseguró.

"Y cuando las máquinas piensan por ti, tu cerebro se atrofia", añadió.

har-adm/alm/sba/hgs/pb

Libres de derechos. Qué grandes autores podrán editarse, adaptarse y reversionarse libremente a partir de hoy

Jaime Bayly en Buenos Aires. De “en esta ciudad se advierte el progreso” a “la calle Vicente López apesta”

La "predicción" de J. K. Rowling. "Comienza la reescritura de la historia"