Peso mexicano cae tras máximos del año, bolsa sube leve en negociación volátil