Victoria Ocampo para chicos y grandes, en un libro ilustrado
Una biografía, editada como un gift book, se ocupa de la infancia y juventud de la intelectual, sus amores, viajes y amistades así como de las acusaciones que soportó durante el peronismo
6 minutos de lectura'
LA NACIONDaniel Gigena
La vida de Victoria Ocampo (1890-1979) estuvo signada por la rebeldía, la curiosidad y un civismo osado en los “tiempos de oscuridad” del totalitarismo en el siglo XX. La “hermana mayor” de la cultura argentina, que con sus proyectos de doble vía ayudó a internacionalizar a autores locales y a difundir la obra de los extranjeros en el país, sigue siendo objeto de homenajes y reivindicaciones. Durante un tiempo, su pertenencia de clase eclipsó el legado ocampiano a la Argentina.
Ayer, en el Club Francés, el presidente de la Fundación Sur, Juan Javier Negri, brindó la conferencia “Victoria Ocampo. Una voz incómoda que sigue interpelando”. En su charla, Negri asumió el reto de responder dos preguntas: ¿por qué Victoria Ocampo vuelve a ser actual? ¿Y qué nos dice hoy a quienes vivimos en un mundo tan distinto del suyo y al mismo tiempo tan parecido en sus desafíos éticos, culturales y políticos? También se presentaron los libros de la Fundación Sur, que tienen a la autora y intelectual como eje.
En cierto modo, Victoria (Olivia, $ 38.000), biografía ilustrada para todo público con textos de Patricia Gutiérrez (Buenos Aires, 1973) y dibujos de Victoria Morete (Buenos Aires, 1978), recoge el mismo guante en una edición para atesorar o regalar, y que compagina el gift books con el libro álbum.
La niñez, la juventud, su breve matrimonio seguido por un apasionado romance secreto con Julián Martínez; sus viajes, la amistad con Jorge Luis Borges, la creación de la revista Sur (“donde dialogan las ideas de América y Europa”) y la editorial, su postura antifascista, las acusaciones que soportó durante el peronismo y el relieve local e internacional que cobró su figura se abordan en palabras e imágenes.
“La idea surgió hace unos años, cuando quise escribir artículos sobre mujeres de la historia que fueron olvidadas o no muy conocidas -dice Gutiérrez a LA NACION-. Hice una lista de cien mujeres de todo el mundo y entre ellas estaba Victoria. Imaginé que si le preguntaba a la gente por la calle quién fue Victoria Ocampo seguramente la mayoría no sabría qué contestar. Escribí el libro para que todos la conocieran. Lo pensé especialmente para el público infantil, aunque terminó siendo un libro álbum para todo público”.
Morete aceptó la propuesta de inmediato. “Me entusiasmó mucho poder ilustrar la vida de una mujer que es un faro a seguir aunque lamentablemente no todos la conocen. Por eso el libro está pensado para que puedan entenderlo tanto niños como adultos”. La ilustradora consultó fotos de Ocampo de diferentes épocas. “También investigué mucho archivo de fotos, referencias de vestuario y contexto social”, revela.
Por su parte, Gutiérrez leyó todas las biografías que encontró sobre Ocampo. “La de María Esther Vázquez, la de Blas Matamoro, la de Doris Meyer, la de Alba Omil, la de Adolfo de Obieta y la de Patricio Lóizaga, y lo escrito por ella: Biografía y Testimonios -destaca-. Los libros epistolares son muy interesantes, especialmente los de correspondencia con Albert Camus, Gabriela Mistral y Virginia Woolf. También consulté libros como Diálogo con Borges o Cartas de posguerra”.
“Victoria es un modelo de mujer -afirma Gutiérrez, autora de varios libros para chicos y jóvenes y de una novela para adultos: La última piel (Barenhaus)-. Una mujer que por su riqueza y posición social podría haberse quedado ocupando el lugar que la sociedad de aquel momento le exigía y, sin embargo, se dedicó a fomentar la cultura argentina dentro y fuera de su país. Hasta el último momento de su vida, le dio lugar a la literatura argentina y latinoamericana para que saliera de los límites del continente y tradujo en nuestro país libros que no circulaban, con las traducciones que se hacían en la editorial Sur. Detestaba las injusticias y actuó en consecuencia: donó comida y ropa durante la Guerra Civil Española y durante la Segunda Guerra Mundial. En esta última contienda consiguió pasaportes para salvar la vida de personas perseguidas, como fue el caso de la fotógrafa Gisèle Freund. Es una inspiración para mí, una mujer que no ha bajado los brazos, curiosa, que miró siempre para adelante”.
Para Morete, es un símbolo de libertad. “Su vida es un desafío constante a las normas impuestas erróneamente -sostiene la ilustradora desde Turín, donde reside-. Ha generado espacios para el pensamiento y el debate. Sin duda es una mujer admirable que nos ha abierto el paso a todas las que veníamos atrás, lo que es para mí el verdadero feminismo; fue mujer en tiempos donde no era fácil serlo”.
Las dos coinciden en que el mayor legado de Ocampo lo constituye el impar grupo de escritores que la intelectual de familia patricia dio a conocer en la editorial y la revista Sur, de Borges a Sara Gallardo y de María Rosa Oliver a Eduardo Mallea, pasando por Silvina Ocampo, Juan Rodolfo Wilcok y Juan José Sebreli (por mencionar solo a algunos de los locales). “Quisiera que el libro despierte la curiosidad y que, existiendo herramientas como buscadores en la web, a partir del libro puedan conocer a otras personalidades”, concluye Gutiérrez.
Victoria, el primer proyecto en el que trabajaron juntas, se consigue en la página web de la editorial Olivia y en la tienda de Villa Ocampo.
“Espero seguir trabajando con Victoria porque es una artista excepcional, además de una gran mujer -dice Gutiérrez-. Ella leyó el libro e imaginó las ilustraciones exactamente como las habría imaginado yo. Mejor, mucho mejor. Cada vez que me mandaba una realmente me emocionaba porque podía ver como las palabras y los dibujos iban armando el rompecabezas que terminó en libro”.
“El primero y espero que no sea el último -coincide Morete-. La libertad de Patricia para ilustrar su palabra fue absoluta. Tenemos un ida y vuelta espectacular y todo fluyó de manera perfecta”.
Para agendar
En diálogo con el periodista Gustavo Noriega, las autoras presentarán Victoria el jueves 3 de julio a las 18:30 en la Casa Victoria Ocampo del Fondo Nacional de las Artes (Rufino de Elizalde 2831), con entrada libre y gratuita.
Otras noticias de Arte y Cultura
"Me dicen que soy famoso y me molesta". El artista de La Boca que se codeó con presidentes, fue inesperado actor de cine e inspiró con su historia un musical
Foro de Davos. ¿Qué quiso decir Javier Milei con la frase “Maquiavelo ha muerto”?
“Mérito artístico y literario”. Tres libros para chicos de autores argentinos, recomendados en Estados Unidos
Más leídas de Cultura
1Sin acuerdo entre Ivan Jablonka y Esther Pineda G. por la denuncia de “apropiación intelectual”
2Jacobo Bergareche: “Mis novelas son simplemente un espejo para que el lector se mire”
3Críticas de escritores y editores por la app “Ask This Book” creada por Amazon para Kindle
4Nadie nos prometió ser eternos
