Independiente-River, Copa Libertadores: las formaciones y el karma de Marcelo Gallardo ante el Rojo y Ariel Holan