Un gol que vieron todos... menos el árbitro

BLOEMFONTEIN.- Fue como hace 44 años, pero al revés. Se dice, se cuenta, de dos goles fantasmas. Aquél y éste. Hace rato que los libros hablan de aquella Inglaterra, la de 1966, que se valió de una conquista dudosa para quedarse con la única Copa del Mundo que lucen sus vitrinas, y justo ante Alemania. A partir de ahora esas mismas páginas contarán la historia de esta Inglaterra 2010, que pudo haber empatado 2-2 el partido con el mismo rival de hace cuatro décadas -parecen destinados a la controversia entre sí-, pero que, al final, se quedó afuera con un lapidario 4-1. Sí, hubo un gol, el de Frank Lampard, que todos vieron, menos el árbitro Jorge Larrionda y el asistente de línea Mauricio Espinoza, pese a que la pelota pasó la línea unos 40 centímetros.

• 27 de junio de 2010. Iban 38 minutos. Alemania ganaba 2-1. Fue un instante de duda. El tiro de Lampard rebotó en el travesaño y, claramente, picó dentro del arco, aunque la pelota después salió. Fue un segundo que pareció eterno. Las imágenes de las repeticiones recorrieron el mundo con la certeza del grosero error.

Como asombrados, los ingleses casi ni reclamaron en el momento, apenas si se vieron algunos gestos con los brazos al aire. Cuando terminó el primer tiempo, David Beckham, que se perdió el Mundial por una lesión, pero que acompañó al cuerpo técnico encabezado por Fabio Capello, y Wayne Rooney, emblema del equipo, hablaron con Espinoza y le reprocharon la decisión.

Es entonces cuando cobra importancia el testimonio del arquero alemán Manuel Neuer: "Al darme vuelta, sólo me concentré en el balón. Sólo en el control antidoping vi que estaba adentro. Intenté jugar rápido hacia adelante para que el árbitro no pensara que había entrado". Entonces, la memoria activó cada una de sus secuencias en un pestañeo...

• 30 de julio de 1966 . La final, en Wembley. Inglaterra y Alemania empataban 2-2 en el alargue hasta que un remate de Hurst pegó en el travesaño y picó en la línea. El árbitro suizo Gottfried Dienst dudó, pero el asistente de línea Tofik Bakhramov lo convenció y, al final, convalidó el gol. El mismo Hurst amplió en los últimos instantes y los ingleses se impusieron por 4-2. Así nació la historia del gol fantasma.

Hasta que el pasado y el presente se entrelazaron en la figura del alemán Franz Beckenbauer, que jugó aquella final y que siguió el partido de ayer con especial atención, incluso desde las palabras: "El juez de línea tiene que verlo. Fue un gol claro. Pero nuestro equipo fue simplemente mejor, superó a los ingleses en todas las líneas".

La situación se asimiló de forma diferente en el plantel de Inglaterra. "Estaba sobre el lateral y vi que era gol. Quedé muy decepcionado por la jugada, pero no podemos usarla como excusa por nuestra derrota -aseguró el capitán Steven Gerrard-. Alemania nos dominó y fue mejor. Creo que nada hubiera cambiado."

Distinta fue la óptica del entrenador Capello, cuya continuidad no está definida, tras la eliminación en los octavos de final. "Ese gol era muy importante para nosotros. No comprendo cómo en estos tiempos todavía estamos hablando de eso. Creo que jugamos bien con el 2-1, luego debió haber sido un 2-2, pero a partir de ahí cometimos muchos errores y ellos nos contraatacaron bien. Nosotros tuvimos errores, pero el árbitro tuvo el más grande de todos."

Hace 44 años celebró con un gol que no había sido. Inglaterra vivió ayer la sensación inversa. Se sintió despojada de una conquista cuyas pruebas quedaron a la vista de todos, menos del juez.

• La prensa estuvo contra el equipo
  
  Los medios ingleses no se detuvieron tanto en el gol no cobrado, sino que le apuntaron a la floja tarea del equipo de Fabio Capello. "Cayó como un avión a pique", se leyó en la página de Internet de la BBC. Sunday Times aseguró: "Inglaterra despreciable destruida". "Buenos para nada", se despachó News of the World.

FUE LA PEOR DERROTA

Nunca los ingleses habían perdido así

BLOEMFONTEIN (DPA).- El seleccionado inglés no sólo cargó sobre sus hombros el desconsuelo por el error del árbitro Larrionda y la eliminación de Sudáfrica 2010. La derrota por 4-1 ante Alemania quedó, además, como la más abultada en su historia en la Copa del Mundo. Hasta ayer, el peor registro de los ingleses era el 4-2 con el que Uruguay se impuso en los cuartos de final de Suiza ?54. Inglaterra perdió 17 partidos en sus 13 participaciones mundialistas. Sólo en dos torneos no sufrió ninguna caída: Inglaterra ?66, en el que se consagró campeón, y España ?82, en el que quedó en el camino en la segunda rueda sin haber perdido. También había sido eliminada por Alemania en Italia ?90: 4-3 en los penales, tras el 1-1 en el tiempo reglamentario.

Por DPA, ANSA y EFE

• Inglaterra
• Alemania

---

Conforme a

Encontrá resultados de fútbol en vivo, los próximos partidos, las tablas de posiciones, y todas las estadísticas de los principales torneos del mundo.

Ir a Canchallena

"Para estar cubierto". Súper gripe H3N2: un infectólogo precisó cuándo hay que vacunarse para evitar cuadros graves

"Para estar cubierto". Súper gripe H3N2: un infectólogo precisó cuándo hay que vacunarse para evitar cuadros graves

De la época de la Guerra Fría. Las imágenes del búnker antinuclear que está a punto de caer al mar por la erosión costera