Zlatko Zahovic, la figura de Eslovenia