Lírico o no lírico, ésa es la cuestión