La recaudación cortó una racha de 23 meses seguidos con crecimiento en términos reales