Protección y desprotección, ¿qué dicen los manuales?