El abrazo final, la foto ícono del derrumbe