Jorge Drexler dispara contra el Oscar

Pasado mañana, la 77a. edición de los premios Oscar tendrá por primera vez entre sus nominados una canción en español: "Al otro lado del río", escrita e interpretada especialmente por el músico uruguayo Jorge Drexler para la película "Diarios de motocicleta", del director brasileño Walter Salles.

Como todos los años, los temas nominados a "Mejor canción original" serán cantados en vivo durante la ceremonia, pero, salvando una excepción, en esta oportunidad no serán interpretados por sus autores. Tres de ellos estarán a cargo de la escultural cantante Beyoncé: "Vois Sur Ton Chemin" ("Les Choristes"), "Believe" ("The Polar Express") y "Learn to be Lonely" ("The Phantom of the Opera"). Los norteamericanos Counting Crows serán los únicos que interpretarán su propio tema, "Accidentally In Love", de la película "Shrek 2", y la primera canción en español nominada al Oscar será responsabilidad de... Antonio Banderas (en un primer momento se había pensado en Enrique Iglesias).

Así las cosas, Drexler envió ayer una carta a los medios en la que deja constancia de su inconformidad con la decisión de la Academia cinematográfica y propone un debate acerca de qué significa ser un artista latino.

"Me hubiera gustado cantar mi canción -señala el músico-, o al menos que la producción de la gala de los Oscar me consultara acerca de cómo presentarla en vivo, cosa que nunca ocurrió. Quisiera destacar que Antonio Banderas ha mostrado una gran elegancia en esta incómoda situación, manifestando su disposición para que las cosas se desarrollen con el respeto y la consideración que la canción, la película y su equipo realizador merecen."

Luego, Drexler sugiere que "para los productores de los Oscar una canción puede que no sea más que una oportunidad para lograr un índice de audiencia determinado, pero a mi modo de ver, una canción es antes que nada un hecho artístico y debería ser tratada como tal".

Por último, acusa a los productores del show de tener "una visión reduccionista de lo que es un artista latino, tratándonos como un grupo homogéneo de piezas intercambiables", y propone que esta situación impulse "un debate cultural acerca de qué significa ser un artista latino, al margen de guetos, estereotipos y preconceptos". Nadie puede saber si la primera canción en español nominada ganará el Oscar, pero al menos sí se puede asegurar que la comunidad latina tiene en Jorge Drexler un representante a la altura de las circunstancias. Y no es poco.

• Oscar 2013

---

Conforme a