En el nombre de la excentricidad

El recién nacido se llamaba Lino. "¡Qué lindo! ¿Como San Lino, sucesor de San Pedro?", preguntó una visita. Con cara de sorpresa, la madre del chico le contestó: "¡No, como Lino Nacional Argentino!" La anécdota la recuerda Esther Rodríguez de Soaje Pinto, vicepresidenta del Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas. Y viene a cuenta de cierta tendencia actual en la que el mejor nombre sería el más original.

Según las estadísticas locales, en el ranking de los diez nombres más utilizados entre 2002 y 2005 se repiten, en el primer puesto: Matías, Camila, Tomás, Sofía, Lucas y Santiago. "Son nombres más bien clásicos. Sin embargo, lo que sí vemos es que hay mucho pedido de nombre nuevo. Es decir, se solicitan nombres que no están entre los 9000 que tenemos registrados.

Ya no pasa como antes, cuando surgía un ídolo y todos querían inscribir a sus hijos como él. Así sucedió con Maradona, durante su período de gloria en 1986: todos pedían llamarse Diego Armando", sigue Ivana Centanaro, directora general del Registro Civil y Capacidad de las Personas.

Una mera coincidencia, meses atrás: Leticia Bredice y Emanuel Ortega soñaban con bautizar a sus hijos como Indio, en el caso de la actriz, e India, en el caso del cantante.

"Había elegido el nombre por una cuestión muy íntima. Indio tiene algo de luchador, de guerrero, está profundamente conectado con lo salvaje", señala Bredice, que finalmente no pudo registrarlo así, toda vez que el nombre no figuraba entre los autorizados por el Registro Civil. De todas maneras, el chico lleva un nombre excéntrico: Xul Salvador. "Xul es sol para los aztecas –dice Bredice–. Igual, para mí siempre va a ser Indio Xul Salvador".

Tal vez mejor suerte tuvo el hijo de Ramón Ortega que, en Miami, logró inscribir a su hija como India.

Recuerdo de la luna de miel

Entre los nombres incorporados al Registro Civil, hasta julio de este año figuran Aluné, Lusin, Hiromi, Daiara, Kayra, Jedva y Keren: "Además de Tabata –sin hache–, que es muy común en Francia. El documento que los interesados nos trajeron fueron los recortes de la autorización en ese país, lo que es muy válido. Lo mismo que Rania, como la reina de Jordania. Después tenemos Catherina, que acá lo teníamos sin th. Para varón incorporamos Loannis y Luseff", enumera Centanaro.

Y agrega: "Hay una tendencia a utilizar nombres europeos y autóctonos, especialmente aborígenes y sobre todo del Sur –como Nahuel–, donde muchas parejas pasan su luna de miel. Vuelven encantados con el lugar y a veces eligen esas voces nativas para llamar a sus hijos".

Angustia y Sandalio

Ya poco es como antes en este asunto, cuando el nombre de una persona se elegía según distintas tradiciones: se tendían a repetir los nombres de los padres y abuelos, de los cuales algunos hoy resultan, francamente, tanto o más exóticos que Indio o India: Angustia, Martirio, Modestina, Heráclita y Visitación para mujeres, o Serafín, Restituto, Primitivo o Sandalio para varones.

Los más apegados a estas costumbres fueron los españoles, que usaban el mismo nombre de los abuelos. Por ejemplo, cuando nacía el primer varón se lo anotaba con el nombre del abuelo paterno. Al segundo se le ponía el nombre del abuelo materno. Y la práctica habría sido tomada por los italianos, pero con menos rigidez.

"En la civilización judeocristiana se emplearon mucho los nombres del santoral, es decir, el nombre del santo que se conmemoraba el día del nacimiento. De todos modos, siempre hubo alguien más que original: conocí a un Rodríguez que tenía cinco hijos varones a los que llamó como los cinco océanos: Atlántico, Indico, Pacífico, Antártico y Artico", explica Rodríguez de Soaje Pinto mientras revisa sus notas.

Es potestad de cada Registro Civil aceptar o denegar un nombre. "Para que los padres se entretengan, la mayoría está publicada en nuestra página, www.registrocivil.gov.ar. Para incorporar uno nuevo habrá que escribir una nota dando la explicación del caso a la dirección general –en Buenos Aires, en Uruguay 753 1º piso– pidiendo que se autorice la imposición de un nombre. Desde ya que no aceptamos aquellos que sean creaciones", aclara Centanaro, por si acaso.

Por María Ezcurra

---

Conforme a