Eterna historia de amor

A partir del 10 de enero, el Luna Park va a empezar a vivir "Las mil y una noches", en versión musical de Pepe Cibrián Campoy y Angel Mahler.

Esta gran colección de narraciones en árabe, que Occidente conoció en el siglo XVIII, guarda toda una aureola de misterio, exotismo y aventuras. Como en otras obras de origen oriental, hay un relato que guarda en su interior varias narraciones que se van entrelazando, con un objetivo que elude lo sentencioso y didáctico para dedicarse simplemente a lo narrativo.

El rey Shahriyar, al descubrir la infidelidad de su mujer, lucubra un castigo especial: cada noche, él dormirá con una joven distinta y a la mañana siguiente la mandará matar.

Este acto amoroso-criminal lo pone en práctica diariamente hasta que llega a su alcoba la joven, bella y prudente Scheherezade. Ella interrumpe la secuela de asesinatos con la estrategia de iniciar todas las noches un cuento cuyo final quedará inconcluso hasta el día siguiente. De esta manera, la joven no sólo salvará su vida, sino que logrará el amor del rey que será bendecido con el matrimonio.

Con este tema, el exitoso trío Pepe Cibrián Campoy, en el libro y dirección; Angel Mahler, en la composición musical, y Tito Lectoure, en la producción, armó una versión libre y musical de "Las mil y una noches".

Para Scheherezade, el director realizó una audición, de la cual salió triunfante en belleza y voz Georgina Ferré.

El papel protagónico recayó en una figura que se está haciendo habitual en las comedias musicales porteñas: Juan Rodó. Después de haber debutado con Cibrián en "Drácula", el cantante continuó su carrera con "La Bella y la Bestia" y "Los miserables". Ahora le toca interpretar el papel del sultán, que en esta ocasión se llamará Solimán.

Junto a Rodó estará Claudia Lapacó, que interpretará un personaje que no figura en el relato original, la madre del sultán.

Para Claudia Lapacó, éste es un reencuentro con el musical (antes había realizado "El cumpleaños de la tortuga", "La jaula de las locas" y "Molly Brown") y un primer encuentro con Pepe Cibrián.

"Pepe estaba buscando la actriz para el personaje de la madre -explica Lapacó-. Ana María Campoy me vio en un programa de Silvina Chediek y pensó que yo era ideal para ese papel. Me invitó a su programa y confirmó su impresión. Me preguntó si me interesaba el proyecto y si quería hacer la prueba. Cuando escuché toda la obra -que Pepe tiene grabada, haciendo él todos los personajes- quedé fascinada. Hice la prueba con Mahler y me aprobó."

La unión de estos dos actores resultó una combinación feliz. Claudia volvió a estudiar canto y Rodó está más dedicado a la actuación.

"Lo que trato de hacer -dice Rodó- es olvidarme del cantante y dar un matiz más actoral que vocal en mis diálogos. Trato de equilibrar para que no quede como un cantante que actúa."

"Estoy muy sorprendida de Juan como actor -agrega Lapacó-. Y además, baila".

"Siento que es mucho más fácil trabajar cuando se tiene al lado a una actriz como Claudia -continúa el actor-. Creo que el trabajo que estamos haciendo me resulta más servido en bandeja y es más fácil responder por lo que Claudia me da."

Noches sin cuento

En esta versión de Cibrián, además de la incorporación del personaje de la madre, los cuentos no se desarrollan en escena.

"No se cuenta ningún cuento. Cuando Scheherezade empieza a contar se acaba la escena", explica Rodó.

"En realidad, lo que se toma es la historia del sultán y Scheherezade", aporta Lapacó.

"El drama de esta obra -aclara el actor- es la actitud de la madre que se opone a la unión del sultán y Scheherezade."

"Ahí empieza la tragedia -agrega Lapacó-. Ellos se casan, tienen un bebe que fallece. La madre vuelve para retomar el poder y sacar a la joven esposa del medio."

Los datos

• Además de Claudia Lapacó, Juan Rodó y Georgina Ferré actuarán 93 artistas y una orquesta integrada por 30 músicos, dirigida por Angel Mahler. Se utilizarán 500 vestidos. El diseño del vestuario fue realizado por Fabián Luca; la escenografía es de Caldentey, la realización del vestuario está a cargo del Taller Luna Park; la dirección de coros, de Gabriel Giangrante; la música original y los arreglos musicales, de Mahler; libro, letras y dirección, de Pepe Cibrián Campoy. Las funciones se realizarán de miércoles a sábados, a las 20.15, y los domingos, a las 18.30. El precio de las entradas variará entre los 10 y los 30 pesos.

Por Susana Freire

---

Conforme a