Gary Burton, en otra cita con Piazzolla

Gary ya es de la casa. Al menos, desde que conoció a Piazzolla y se dedicó a cultivar su repertorio.

"Vine unas doce veces a Buenos Aires. La primera visita fue en 1961, cuando yo integraba una banda de estudiantes. La segunda vez llegué con Stan Getz, en 1965. Y desde entonces vuelvo cada dos años. Fíjese que en los últimos tres años toqué cinco veces en la Argentina. La última oportunidad en que intenté dar un concierto fue en enero de este año, luego de mi visita a Chile. Entonces, el concierto del ciclo Buenos Aires Vivo fue cancelado."

- Ya grabaste varios discos con la música de Piazzolla, ¿no?

-Grabé aquí un disco de tango con miembros originales del Quinteto de Astor que se editó en marzo de 1998 y hay otro que se publicará a principios del 2000.

- ¿Qué tocarán este sábado?

-La mitad será música que grabamos últimamente, y la otra, la del disco del 98.

- Conocés bien al quinteto...

-Desde 1985, cuando Astor me convocó a formar parte de su grupo. Estuvimos seis meses tocando juntos en una gira que abarcó Europa, los Estados Unidos y Japón. Ese año, incluso, grabamos un disco en vivo en Montreux.

- Astor escribió especialmente la parte del vibrafón...

-Así es. En aquel disco del 85, Astor escribió la partitura para el vibrafón y dejó espacios para que yo improvisara. Y cuando grabamos otro disco, en 1997, Horacio Malvicino se encargó de hacer los arreglos sobre la base de los originales de Astor; con el mismo concepto de Astor en el 85.

-En este caso tocás con el Quinteto las dos clases de arreglos...

-Sí. Pero siempre ateniéndonos a las partituras de Piazzolla, de cuando él decidió incluir el vibrafón. Sólo hay pequeñas variantes en unos pocos tramos.

- Se sabe que tu ingreso en el tango fue solamente a través de Piazzolla. ¿Nunca te interesó conocer el tango de la guardia vieja o el moderno?

-Yo me conecté con el tango a través de Astor, solamente. Había escuchado su música, en 1965, y quedé impresionado. Entonces me compré al menos una docena de discos de él y me embebí de su música por años. Después ocurrió nuestro encuentro, en 1985. Astor se mostró interesado en llevar adelante un proyecto juntos. Por lo tanto, el único tango que toco es el de él. Escuché algo del tango tradicional, pero estoy más conectado estéticamente con Astor porque entre su música y el jazz existe una notoria aproximación. En general, diría que lo está todo el tango contemporáneo. Yo no sabría qué tocar sobre una base de tango tradicional.

- ¿Nada de Salgán o Troilo?

-De Salgán no conozco obras. De Troilo, sí. Pero lo que me sorprendió fue cómo el vibrafón pudo integrarse muy bien con las composiciones de Astor, sobre todo en el aspecto percusivo. Además, el vibrafón se mezcla bien en este tango, como el piano o el bandoneón.

- ¿Tocás tangos en tus giras?

-No. Solamente el tema "Laura´s dream", que Astor escribió para mí. Porque lo puedo tocar solo o junto a un piano. Después, sólo toco con el grupo de Piazzolla.

-Al no estar Astor, ¿alguien te guía estilísticamente?

-Sí. Los que fueron sus músicos. Yo los consulto siempre. Y si están contentos con lo que hago, todo marcha bien.

Gary Burton regresará, tras este concierto, a los Estados Unidos, donde le espera una gira de cuatro o cinco meses con Chick Corea. Luego estará un mes en Europa para volver a Boston, su ciudad, a descansar, en septiembre.

"Es increíble el éxito que tiene la música de Astor en el mundo en sus diversas formaciones instrumentales", piensa Gary. Este reconocimiento se debe sobre todo a la calidad de esta música. Y eso me parece muy bien.

Por René Vargas Vera

---

Conforme a