Allegro

¿De dónde viene el nombre minué? En algunas enciclopedias se dice que el minuet, o menuet, fue una danza cortesana francesa cuyo título provendría del itálico minueto, una miniatura musical cuya denominación sería una derivación del minutus latino. Otras teorías, más atenidas a fuentes y documentos, sostienen que menuet procedería de la palabra francesa menu, en el sentido de pequeño, por los breves pasos de la danza. O tal vez, del branle à mener , una danza del siglo XVII. Pues así como las exactitudes no existen en este caso, tampoco las podríamos hallar con respecto a la bourrée , a la gavotte , al passepied o a cualquiera de aquellas danzas que pululaban en los salones franceses y, luego, en las suites barrocas. Sin embargo, donde se acaban las dudas y aparecen los asombros y las sonrisas es con la contredanse , una de las más populares danzas francesas de los siglos XVII y XVIII. Y que, por lo demás, no nos es tan ajena ni lejana, ya que en la matriz de la habanera o tango americano original late esa contradanza, ya más española que francesa, que entre otras muchas mercaderías culturales llegó a bordo de los barcos que surcaban el Atlántico. A pura oposición, están las contramarchas, el contraespionaje, las contraórdenes, los contrapesos y las contraofertas. Pero ¿a quién se enfrenta la contradanza? Pues a nada ni a nadie. La cuestión es más simple. Aquellas antiguas y bellas country dances inglesas cruzaron el canal de la Mancha y los franceses no se entretuvieron en asignarles algún vocablo que aludiera al origen campesino de esas danzas e igualaron el sonido country dance a contredanse . Los españoles castellanizaron ese extraño vocablo y las contradanzas, inocentes de cualquier ánimo litigioso, fueron alegremente bailadas en la península y en el territorio americano.

Por Por Pablo Kohan

---

Conforme a