Pablo Milanés, con estrellas

PANAMA.- El cantautor cubano Pablo Milanés dijo en esta ciudad que trabaja actualmente en la segunda parte del proyecto discográfico "Pablo querido", que contará con las voces de cuatro artistas anglosajones.

"Estoy envuelto en un proyecto de continuidad de "Pablo querido", trabajando de lleno en eso", señaló el artista, de 61 años, antes de presentarse en un concierto realizado en esta capital.

En la segunda parte del álbum participarán Bob Dylan, Sting, Stevie Wonder y Harry Belafonte, que originalmente iban a formar parte de la primera versión, pero no pudieron hacerlo a raíz de compromisos previos de todos ellos.

"Pablo querido" es el trabajo discográfico más reciente de Milanés, fundador de la Nueva Trova Cubana. En el álbum participan 19 estrellas musicales latinoamericanas, como Fito Páez, Ricardo Arjona, Tania Libertad, Soledad Bravo, Joaquín Sabina, Caetano Veloso, Armando Manzanero, Charly García y el grupo cubano Los Van Van. También hay una introducción con la voz del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

El nuevo disco, que según anticipó Milanés estaría listo antes de fin de año, contará con seis canciones nuevas de su autoría. Adelantó que Dylan interpretará el tema "Días de gloria"; Belafonte cantará "Canción de cuna para una niña grande"; Stevie Wonder, "El breve espacio en que no estás"; y Sting, "Dónde andarán". La grabación se haría en español y en inglés.

Sin afán comercial

Milanés dijo que este proyecto no persigue ningún fin comercial y tampoco forma parte de la tendencia que muestra a un número cada vez más creciente de artistas hispanohablantes cantando para el mercado de habla inglesa.

"Esta propuesta -explicó Milanés- es simplemente una cuestión de simpatía y de identidad que me interesó mucho desde que empecé a trabajar. Lo que reinó en este trabajo fue el amor y la sencillez." Y puso como ejemplo la colaboración de García Márquez, que se sumó al proyecto por iniciativa de Sandra, esposa del músico.

"Con Gabo tengo una amistad de años. Siempre nos visita para descubrir cosas en Cuba y hemos pasado veladas maravillosas. Es una persona muy respetuosa de la cultura popular", subrayó.

También destacó la presencia en el primer disco de Charly García, cuya participación fue "la más pintoresca" de todo el proyecto. "Charly es una maravillosa y saludable hecatombe, un verdadero ciclón", dijo Milanés.

Futuro artístico y político

El artista cubano confesó que ha pensado durante los últimos tiempos en retirarse, pero advirtió que todavía no dejará los escenarios. "El público -explicó- se puede aburrir de nuestro trabajo y los artistas que pasamos los 50 tenemos plena conciencia de ello. Pero, afortunadamente, veo en el público una respuesta igual o incluso mejor que hace muchos años. Esto me alienta a seguir."

También dijo que el padecimiento que desde hace años sufre en las piernas -y que lo obligó en repetidas ocasiones a cancelar recitales y giras- lo haya impulsado a adelantar su idea de retirarse de la actividad. "Mi enfermedad es absolutamente noble y no me impide trabajar. Los problemas los resuelvo con determinadas cirugías de vez en cuando, pero físicamente me siento muy bien", puntualizó.

Además, reconoció que cada disco que concluye "tiene algo de frustración y algo que no he conseguido, que me lleva a pensar que todavía tengo cosas para decir con la música".

Desde que se dio a conocer como representante de la nueva música cubana junto a Silvio Rodríguez en la década del 70, Milanés realizó unas 90 giras por América latina y Europa.

A Milanés también se le preguntó si consideraba que el socialismo debía continuar como proyecto político en su país después de la muerte del presidente cubano, Fidel Castro.

"Continuar con esta idea más allá de las personas es la mejor decisión que se puede tomar para nuestro país. Claro que no estoy pensando en el socialismo de hoy, sino en uno que tenga menos imperfecciones de las que tiene el socialismo actual. Hay que inmortalizar al socialismo y, al mismo tiempo, perfeccionarlo."

Por Agencias AP y EFE

---

Conforme a