Para memoriosos

En países americanos hay por lo menos diez ciudades que se llaman San Juan, aunque algunas con aditamentos (por ejemplo, San Juan de Morros, en Venezuela). En la Argentina, son sanjuaninos los nativos de la ciudad y de la provincia de San Juan, pero los que nacieron en San Juan de Maguana, República Dominicana, son sanjuaneros, en tanto son sanjuaneños o sanjuanenses los colombianos de San Juan de Ubará. A menudo los gentilicios proporcionan confusa referencia sobre el nombre de un país o de una ciudad, acaso porque muchos países y ciudades son identificados por más de un gentilicio. Por ejemplo, los nacidos en el Reino Unido de Gran Bretaña son escoceses, galeses, ingleses o irlandeses del Norte (o norirlandeses), pero, además, todos ellos son británicos. Son maragatos los bonaerenses nativos de Carmen de Patagones y también los de San José, Uruguay; son gaderitas, cadicenses, gadeiritanos o gaditanos los españoles de Cádiz; son canarios los uruguayos de Canelones; son magiares los húngaros; los griegos son también helenos; los españoles de Aragón son baturros; son sardos los italianos de Cerdeña; son peruanos, peruleros o peruvianos los nacidos en Perú; son portorriqueños, boricúas, borincanos o borinqueños los nativos de Puerto Rico; son malgaches los africanos de Madagascar

En su Diccionario general de gentilicios (Academia Argentina de Artes y Ciencias de la Comunicación, 2006), el historiador Armando Alonso Piñeiro ofrece un amplio repertorio de voces que nombran la procedencia o el origen geopolítico de personas o cosas. Así, tanto hace referencia a Madrid la muy frecuentada palabra madrileño como las tan extrañas y casi desconocidas mageritense, madrideño, matritense, mayriti Y bueno es saber que el italiano nacido en Roma es quirite, no sólo romano. ¿Qué denominación recibe el habitante o la persona nacida en Tel Aviv, ciudad de Israel? ¿Qué ciudad sudamericana da origen al gentilicio fluminense? Las respuestas, abajo.

Según la fuente citada, el gentilicio de Tel Aviv es telaviví. Los nativos de Río de Janeiro, Brasil, son cariocas o fluminenses.

Por Norberto Firpo

---

Conforme a