1
Para memoriosos
1 minuto de lectura'
El fino humor que desplegaba un elenco de actores uruguayos dio por resultado, hace algo más de 40 años, uno de los más recordados programas cómicos de la televisión argentina. Ese programa, Telecataplum, destacaba a Ricardo Espalter, Enrique Almada, Andrés Redondo, Henny Trailes (o Trayles), Eduardo D’Angelo y Berugo Carámbula, luego integrantes de otros ciclos, como Jaujarana y Hupumorpo, en los que revalidaron sus dotes para prodigar sonrisas sin incurrir en chabacanerías.
La palabra cataplum, aceptada por la Real Academia Española, se utiliza para mencionar un golpe o una explosión, y forma parte de una curiosa familia de voces que imitan o recrean sonidos no producidos por el habla, casi siempre con significado específico. Según el Diccionario de la Lengua, paf identifica "el ruido que hace alguien o algo al caer o chocar contra un objeto"; crac indica el sonido de algo que se quiebra; bum hace referencia a una variada especie de estruendos, y puf se aplica para denotar molestia o repugnancia, aun cuando, utilizado como sustantivo y procedente del francés pouf, denomina también al asiento blando, sin patas ni respaldo. Asimismo, catapum y catapún constituyen expresiones coloquiales que aluden a tiempos remotos cuando aparecen adicionadas a nombres o hechos. En suma, ¿cuál es la palabra que define, en idioma castellano, a vocablos como los mencionados y que cumplen la función de imitar o recrear sonidos?
Seguramente, el más festejado personaje que Espalter compuso para la televisión y que dio origen a un film, estrenado en 1980, era el de un individuo rústico, de escasas luces, empeñado en adquirir refinamiento social, asistido para ello por un elegante maestro de buenos modales que interpretaba Almada. ¿Cómo se llamaba ese personaje? Las respuestas, abajo.
Más leídas de Espectáculos
